1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:16,349 --> 00:00:18,143 Van wie maak je die jurk? voor, oma? 4 00:00:18,226 --> 00:00:21,521 Het is voor degene die getekend wordt eraan, mijn liefste. 5 00:00:23,356 --> 00:00:27,402 Wij ontwerpen niet voor onszelf, maar voor anderen, 6 00:00:27,485 --> 00:00:31,531 zodat men kan zijn of voelen iets meer dan 7 00:00:31,614 --> 00:00:33,992 ze hadden het zich ooit voorgesteld van zichzelf. 8 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Nou, wat dat iets ook mag zijn. 9 00:00:38,705 --> 00:00:44,127 Ik heb ervoor gekozen om geloof naar toe te brengen wie zich ook aangetrokken voelt tot deze jurk. 10 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 Weet je, ik denk dat dat genoeg is voor vandaag. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,050 Laten we je naar huis brengen, naar je moeder. 12 00:00:57,182 --> 00:01:00,518 Katie, laten we gaan, mijn liefste. 13 00:01:11,988 --> 00:01:12,947 Bedankt voor uw komst. 14 00:01:13,031 --> 00:01:13,782 Het betekent zoveel. 15 00:01:13,865 --> 00:01:14,908 Ik... ik waardeer het echt. 16 00:01:14,991 --> 00:01:16,326 -Natuurlijk, bedankt. -Bedankt. 17 00:01:19,412 --> 00:01:20,997 - Dag, Katie. - Bedankt! 18 00:01:21,081 --> 00:01:22,332 Fijne nacht. 19 00:01:25,085 --> 00:01:25,960 Dus? 20 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 Het was geweldig. 21 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 De catwalkshow, de afterparty, of... 22 00:01:32,092 --> 00:01:32,884 Alles. 23 00:01:32,967 --> 00:01:33,927 Het tempo klopte. 24 00:01:34,010 --> 00:01:36,429 De derde blik maakte mensen zitten. 25 00:01:36,513 --> 00:01:37,472 Je kunt nu ademen. 26 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Jij en je voeten. 27 00:01:39,057 --> 00:01:40,100 God zij dank. 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,644 Ik heb gewacht dat er iets misgaat. 29 00:01:42,727 --> 00:01:46,106 Iemand om over te struikelen, een naad voor gesplitst, het deel waar ik zeg: 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,565 "Nou, dat was leuk zolang het duurde." 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,276 Nou, dat komt omdat jij dat bent mens, en omdat je erom geeft. 32 00:01:50,360 --> 00:01:51,611 Soms te veel. 33 00:01:51,694 --> 00:01:53,071 Het is een van je beste eigenschappen. 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,074 Bedankt dat je in mij gelooft. 35 00:01:56,157 --> 00:01:58,326 Ik zou niet een van de beste zijn mode adviseurs 36 00:01:58,409 --> 00:02:01,371 in de industrie als ik het niet wist Hoe de hoeken uit te zetten 37 00:02:01,454 --> 00:02:03,289 vlak voordat de schijnwerpers invallen. 38 00:02:03,373 --> 00:02:06,918 Ga nu naar huis en slaap als iemand die het verdiend heeft. 39 00:02:07,919 --> 00:02:10,004 We praten na de recensies kom binnen. 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Oké. 41 00:02:11,881 --> 00:02:12,757 Bedankt! 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,136 Ja! 43 00:02:52,922 --> 00:03:00,430 God, bedankt voor vanavond. 44 00:03:02,056 --> 00:03:06,352 Ik weet dat ik het niet altijd vertrouwde jij onderweg, 45 00:03:06,436 --> 00:03:10,648 maar bedankt dat je me hebt opgehaald hier. 46 00:03:14,319 --> 00:03:21,201 Alsjeblieft, leid mijn volgende stappen, wat dat ook mag zijn. 47 00:03:51,689 --> 00:03:53,149 Wat? 48 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 Nee, nee, nee. 49 00:03:55,526 --> 00:03:57,445 Nee, nee! 50 00:03:59,781 --> 00:04:00,949 Kom binnen. 51 00:04:06,120 --> 00:04:10,041 Dit is jouw teken om te stoppen spiraalvormig. 52 00:04:10,124 --> 00:04:12,627 Heb je hier iets van gelezen? 53 00:04:13,169 --> 00:04:14,170 Luisteren. 54 00:04:14,254 --> 00:04:17,298 "Technisch perfect, maar emotioneel leeg. 55 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Een ontwerper zonder ziel." 56 00:04:19,467 --> 00:04:20,218 Lees die. 57 00:04:20,301 --> 00:04:22,929 Ze zijn wreed, allemaal. 58 00:04:23,012 --> 00:04:23,763 Nou ja, het zijn critici. 59 00:04:23,846 --> 00:04:24,597 Het is hun taak. 60 00:04:25,556 --> 00:04:27,100 ‘Helemaal satijn, geen substantie. 61 00:04:27,183 --> 00:04:30,019 Mode als leeg als showroom etalagepop.” 62 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Er was maar één stuk satijn. 63 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 Ik heb erger gezien. 64 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Eh, ik heb erger gehad. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,858 "Katie Mitchell bewijst het ze kan naaien, 66 00:04:35,942 --> 00:04:38,736 maar kan ze met hart naaien?" 67 00:04:40,655 --> 00:04:42,824 Dit is niet het einde. 68 00:04:42,907 --> 00:04:45,493 Ze hebben gelijk, nietwaar? 69 00:04:47,453 --> 00:04:50,915 Vertel me dat je nog niet klaar bent dat in één zitting. 70 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 Ik misschien. 71 00:04:53,209 --> 00:04:56,087 Oké, luister naar me. 72 00:04:56,170 --> 00:04:56,963 Hm. 73 00:04:57,046 --> 00:05:00,008 Je werk heeft glans, techniek. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 Het is prachtig. 75 00:05:01,467 --> 00:05:11,019 Dat kan niemand ontkennen, maar misschien wel ze hebben gewoon een beetje gelijk. 76 00:05:12,312 --> 00:05:17,066 Je beheerst het vak, maar waar zit jij daarin? 77 00:05:18,067 --> 00:05:19,110 Eh. 78 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 Precies. 79 00:05:20,945 --> 00:05:23,531 Je hebt zo hard gerend je bent vergeten hoe het voelt 80 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 lopen, dwalen. 81 00:05:27,827 --> 00:05:29,954 Ik denk dat je moet nemen een paar weken vrij. 82 00:05:30,038 --> 00:05:31,539 Wat? 83 00:05:31,622 --> 00:05:33,708 Onthoud waarom je het zo leuk vond om te doen dit in de eerste plaats, 84 00:05:33,791 --> 00:05:36,586 voordat de wereld je dat vertelde het moest er zoveel toe doen. 85 00:05:36,669 --> 00:05:39,630 Nee, ik... Ik kan niet zomaar verdwijnen voor een hele maand. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 Wat moet ik doen, ga op zoek naar je ziel op een strand 87 00:05:42,383 --> 00:05:43,509 op Hawaï? 88 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 Hoe leuk dat ook klinkt, Ik kan het niet betalen. 89 00:05:46,596 --> 00:05:51,476 Bovendien heb ik alles erin gestopt Ik had hier zin in. 90 00:05:51,559 --> 00:05:52,602 Je hebt Hawaï niet nodig. 91 00:05:52,685 --> 00:05:54,020 Je hebt duidelijkheid nodig. 92 00:05:54,103 --> 00:05:58,274 Je moet jezelf weer vinden. 93 00:05:58,358 --> 00:06:01,569 En meestal begint dat ergens bekend. 94 00:06:02,779 --> 00:06:04,364 Bekend, hè? 95 00:06:07,325 --> 00:06:08,868 Hé. 96 00:06:31,307 --> 00:06:32,683 Hallo? 97 00:06:33,893 --> 00:06:35,269 Hallo? 98 00:06:38,940 --> 00:06:39,982 Hemels voor Betsy! 99 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 Ik dacht dat je een wasbeer was of een zwerver. 100 00:06:42,318 --> 00:06:43,903 Ik stond op het punt de bezem te pakken. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 Verrassing! 102 00:06:47,740 --> 00:06:50,034 Ik zou je eens moeten spreken omdat je me zo besluipt, 103 00:06:50,118 --> 00:06:52,537 maar dan zou ik het moeten loslaten, en dat ben ik niet 104 00:06:52,620 --> 00:06:54,997 op het punt om dat op elk moment te doen te snel. 105 00:06:55,081 --> 00:06:58,334 Gaat het? O, waarom ben je hier? Wat is er gebeurd? 106 00:06:58,418 --> 00:07:01,754 Je hebt er niet één genomen die taxi-app-dingen, 107 00:07:01,838 --> 00:07:03,131 Heb je dat vanaf het vliegveld gedaan? 108 00:07:03,214 --> 00:07:03,965 Hm. 109 00:07:04,048 --> 00:07:05,133 De verhalen die ik kon vertellen. 110 00:07:05,216 --> 00:07:09,011 Je hebt herhaaldelijk Daarom nam ik de bus, 111 00:07:09,095 --> 00:07:10,555 alsof het 1952 was. 112 00:07:10,638 --> 00:07:12,056 Dat is mijn meisje. 113 00:07:12,140 --> 00:07:14,016 Dus ik merkte dat je het eindelijk kreeg het portieklicht is gerepareerd. 114 00:07:14,100 --> 00:07:17,270 Er was een kleine elektrische brand nodig en één zeer volhardend 115 00:07:17,353 --> 00:07:21,190 buurman, maar ja, Ik ben toegetreden tot de 21e eeuw. 116 00:07:21,274 --> 00:07:22,150 Ach. 117 00:07:22,233 --> 00:07:23,443 Het voelt een beetje als het einde van een tijdperk. 118 00:07:24,902 --> 00:07:26,487 Nou, ik denk dat het licht aan is gaat flikkeren, dat zou het gevolg moeten zijn 119 00:07:26,571 --> 00:07:29,824 aan sfeer en niet defect bedrading. 120 00:07:29,907 --> 00:07:30,992 Goed telefoontje. 121 00:07:32,034 --> 00:07:34,495 Dus wat heb ik deze eer te danken? 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,580 Niets eigenlijk. 123 00:07:35,663 --> 00:07:39,125 Ik had gewoon een pauze nodig voor een paar weken. 124 00:07:39,208 --> 00:07:42,503 Nou, je weet dat je dat altijd bent welkom hier. 125 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 Heb je honger? 126 00:07:43,963 --> 00:07:45,506 Ik heb wat kipsalade. 127 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Ik kan wel een paar eieren kloppen. 128 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 Je eet nog steeds wentelteefjes, nietwaar? 129 00:07:49,635 --> 00:07:51,429 Of ben je nu glutenvrij? 130 00:07:51,512 --> 00:07:53,347 Met mij gaat het goed, en nee. 131 00:07:54,515 --> 00:07:57,393 Ik ben zeker, zeer sterk niet glutenvrij. 132 00:07:57,477 --> 00:07:58,436 Prachtig. 133 00:07:58,519 --> 00:08:00,980 Dat betekent dat ontbijten nog steeds kan blijf vrolijk. 134 00:08:02,315 --> 00:08:05,818 Dus, ehm, vertel me, hoe is het met jou? 135 00:08:05,902 --> 00:08:09,614 Ik voel me als ons wekelijkse inhaalacties worden steeds korter 136 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 en korter. 137 00:08:10,865 --> 00:08:15,077 Met mij gaat het goed, maar May's ischias blijft weer oplaaien. 138 00:08:15,161 --> 00:08:16,370 Arme zaak. 139 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 En ten slotte mevrouw Lewis heeft die jungle afgebroken 140 00:08:19,123 --> 00:08:20,625 ze noemt een achtertuin. 141 00:08:20,708 --> 00:08:22,960 De stad gaf haar een dagvaarding. 142 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 Oh, en heb ik het je verteld? dat ik aan het werk ben 143 00:08:24,670 --> 00:08:27,548 met de vrouw van de burgemeester over coupons? 144 00:08:27,632 --> 00:08:31,636 Ze denkt: één kopen, één krijgen betekent dat je er twee moet nemen. 145 00:08:31,719 --> 00:08:33,429 Kun je het je voorstellen? 146 00:08:33,513 --> 00:08:35,348 Niet echt. 147 00:08:35,431 --> 00:08:37,391 Dus wat zijn de plannen voor vandaag? 148 00:08:37,475 --> 00:08:42,688 Ergens tussen een dutje door en een milde identiteitscrisis. 149 00:08:42,772 --> 00:08:48,736 In dat geval Deze kun je meenemen. 150 00:08:48,819 --> 00:08:51,781 Ze zijn voor meneer Otis pensioen partij. 151 00:08:51,864 --> 00:08:53,115 De taarten moeten om 14.00 uur klaar zijn. 152 00:08:53,199 --> 00:08:55,952 Hij wil dat de pecannoten blijven een beetje warm, 153 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 dus houd hem op schoot als de auto koud is. 154 00:09:01,290 --> 00:09:03,000 Hier zijn mijn sleutels. 155 00:09:03,084 --> 00:09:05,378 Ik kan een lift krijgen van Dolores. 156 00:09:05,461 --> 00:09:07,380 Ik hoopte het een beetje te behouden een laag profiel. 157 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Onmogelijk. 158 00:09:09,006 --> 00:09:10,216 Ga nu! 159 00:09:10,299 --> 00:09:11,342 Oké. 160 00:09:31,696 --> 00:09:33,698 Hallo, hoe gaat het? 161 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Als het Miss Big City niet is zichzelf. 162 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Hé Pheebs! 163 00:09:39,078 --> 00:09:40,955 Vertel me alsjeblieft dat je gaat verhuizen terug. 164 00:09:41,038 --> 00:09:42,707 Oh nee, ik ben hier gewoon voor een paar weken. 165 00:09:43,624 --> 00:09:45,084 Een beetje seizoensinvloed, hè? 166 00:09:45,167 --> 00:09:46,252 Oké, ik snap het. 167 00:09:46,335 --> 00:09:47,253 Heel chique. 168 00:09:47,336 --> 00:09:49,297 Ik beloof je: dat is het niet zo glamoureus. 169 00:09:49,380 --> 00:09:51,173 Oh god, ik heb je gemist. 170 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 O, ik heb jou ook gemist. 171 00:09:53,342 --> 00:09:54,260 Ja. 172 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 O, eh... 173 00:09:58,556 --> 00:10:01,434 Heb je net gedoken en dekking gezocht je ex vermijden? 174 00:10:01,517 --> 00:10:03,894 Nee, het was een sierlijke hurken. 175 00:10:04,812 --> 00:10:06,314 Mm-hmm, heel subtiel. 176 00:10:06,397 --> 00:10:09,233 Ja, het heet, eh, het heet uw omgeving opnieuw beoordelen. 177 00:10:10,151 --> 00:10:11,319 Het heet verstoppen. 178 00:10:11,402 --> 00:10:14,196 Ik ben gewoon strategisch. 179 00:10:14,280 --> 00:10:16,407 Nou, voor de goede orde, hij opende een houtwinkel 180 00:10:16,490 --> 00:10:18,951 met zijn vader ongeveer een jaar na de begrafenis van je oma. 181 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 Praktisch herbouwde Hoofdstraat sindsdien. 182 00:10:21,412 --> 00:10:25,499 Heel handig, heel bescheiden, en heel alleenstaand. 183 00:10:28,294 --> 00:10:32,173 Kunnen we over iets anders praten? Letterlijk iets anders? 184 00:10:32,256 --> 00:10:33,132 Vertel me eens over jou. 185 00:10:33,215 --> 00:10:35,134 Hoe bevalt het trouwen voor een brandweerman? 186 00:10:35,217 --> 00:10:38,095 Oh, weet je, veel sirenes, veel laarzen bij de deur. 187 00:10:38,179 --> 00:10:39,096 Vertel me meer. 188 00:10:40,348 --> 00:10:42,850 Nou, hij is erg knap, heel heroïsch, 189 00:10:42,933 --> 00:10:46,562 en zeer overtuigde date night betekent het eten van overgebleven chili 190 00:10:46,646 --> 00:10:47,980 op de oprit na een dienst. 191 00:10:48,064 --> 00:10:49,982 Dat klinkt eigenlijk echt leuk. 192 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 Het is. 193 00:10:51,150 --> 00:10:54,862 Het is stevig, het is warm, het is niet ingewikkeld. 194 00:10:54,945 --> 00:10:55,696 Ik ben echt gezegend. 195 00:10:55,780 --> 00:10:56,697 Hm. 196 00:10:56,781 --> 00:10:57,948 Vertel me over de bakkerij. 197 00:10:58,032 --> 00:11:01,786 Bijna een jaar later en nog steeds drijven, wat eerlijk voelt 198 00:11:01,869 --> 00:11:03,954 op sommige dagen als een wonder. 199 00:11:04,038 --> 00:11:05,414 Wauw! 200 00:11:05,498 --> 00:11:06,791 Goed voor jou. 201 00:11:06,874 --> 00:11:07,625 Je hebt het echt gedaan. 202 00:11:07,708 --> 00:11:09,794 Ik ben zo trots op je, Phoebe. 203 00:11:09,877 --> 00:11:13,381 Wie had dat gedacht, leven wij allebei onze dromen? 204 00:11:13,464 --> 00:11:15,591 De Heer heeft ons zeker gezegend goed, nietwaar? 205 00:11:16,467 --> 00:11:19,220 Dus, eh, waar is het, uw bakkerij? 206 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Ik zal even langs moeten komen. 207 00:11:20,763 --> 00:11:23,140 Aan de overkant van uw straat oude boetiek van oma. 208 00:11:23,224 --> 00:11:26,811 Welke kanttekening kun je maken? vraag het misschien aan je moeder 209 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 om het een cheque te geven? 210 00:11:28,437 --> 00:11:30,856 Het heeft stilgestaan sinds... 211 00:11:30,940 --> 00:11:32,108 Ja, zeker. 212 00:11:32,191 --> 00:11:36,946 Ik bedoel, ik dacht dat het verkocht was al, ik bedoel, een tijdje geleden. 213 00:11:37,029 --> 00:11:39,323 Ja, ik zal... Ik ben blij om te praten aan haar. 214 00:11:45,538 --> 00:11:48,374 Nou, kijk naar jou, Bewaker van de geschenktafel. 215 00:11:48,457 --> 00:11:50,292 Iemand moet de kinderen tegenhouden door het schudden van de dozen. 216 00:11:51,752 --> 00:11:54,213 Hoewel ik betwijfel of ze wol willen sokken en compressiekousen. 217 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 Hmm, hun verlies. 218 00:11:57,007 --> 00:11:58,676 Ik heb je niet in de kerk gezien over een tijdje. 219 00:11:58,759 --> 00:12:00,553 Alles oké? 220 00:12:00,636 --> 00:12:01,554 Prima. 221 00:12:01,637 --> 00:12:02,388 Zwellen. 222 00:12:02,471 --> 00:12:04,515 Beter dan deining. 223 00:12:04,598 --> 00:12:07,017 Uh, druk, waarvan je weet dat ik ervan houd. 224 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 Ik doe. 225 00:12:08,185 --> 00:12:10,563 Maar voor het geval dat je wilt vertragen, 226 00:12:10,646 --> 00:12:12,440 We houden een vrouwenbijeenkomst op dinsdag. 227 00:12:12,523 --> 00:12:13,607 Je zou langs moeten komen. 228 00:12:13,691 --> 00:12:14,567 Geen druk. 229 00:12:14,650 --> 00:12:16,527 Alleen wij meiden die de achterstand inhalen, 230 00:12:16,610 --> 00:12:18,571 en misschien een beetje onschadelijk kerkelijke roddels. 231 00:12:18,654 --> 00:12:19,905 Ik zal zien wat ik kan doen. 232 00:12:19,989 --> 00:12:21,240 Ik zal je een stoel besparen. 233 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 Sorry, excuseer mij. 234 00:12:24,243 --> 00:12:25,453 Mama. 235 00:12:25,536 --> 00:12:29,206 Mam, ik dacht aan het plan was om oma's boetiek te verkopen. 236 00:12:29,290 --> 00:12:30,124 Het was. 237 00:12:30,207 --> 00:12:31,459 Het zal. 238 00:12:31,542 --> 00:12:37,631 Eh, maar weet je, het leven gebeurt, dingen veranderen, 239 00:12:37,715 --> 00:12:38,466 of niet. 240 00:12:38,549 --> 00:12:40,176 Ik... ik... Ik weet het niet. 241 00:12:40,259 --> 00:12:43,554 Phoebe zei dat het begint rustiek te krijgen. 242 00:12:43,637 --> 00:12:45,431 Niets wat ik niet aankan. 243 00:12:45,514 --> 00:12:48,809 Ik had je kunnen helpen het op te sommen, En verkoop alle inventaris 244 00:12:48,893 --> 00:12:50,603 als je dat wilde. 245 00:12:50,686 --> 00:12:53,606 Alsjeblieft, je hebt de jouwe bergen om te bewegen. 246 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 Met de boetiek gaat het goed, met mij gaat het goed, alles is in orde. 247 00:12:58,778 --> 00:13:01,947 Laten we er geen ding van maken, oké? 248 00:13:02,031 --> 00:13:02,990 Oké. 249 00:13:03,073 --> 00:13:03,866 Goed. 250 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 Houd van je. 251 00:13:04,867 --> 00:13:06,368 Houd van je. 252 00:13:13,709 --> 00:13:15,628 Ja, hoe dan ook, wat ik zei was... 253 00:13:51,831 --> 00:13:52,915 Wauw! 254 00:13:52,998 --> 00:13:53,916 Ochtend, zonneschijn. 255 00:13:54,959 --> 00:13:56,544 Je hoefde niet alles te doen hiervan. 256 00:13:56,627 --> 00:13:57,419 Natuurlijk deed ik dat. 257 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Je kwam thuis. 258 00:13:58,587 --> 00:13:59,964 Mm. 259 00:14:00,798 --> 00:14:06,220 Dus, uh, je hebt mij nooit geantwoord gisteren over de boetiek. 260 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 Heb ik dat niet gedaan? 261 00:14:07,263 --> 00:14:08,472 Ik dacht van wel. 262 00:14:08,556 --> 00:14:11,767 Ik bedoel, ik verkoop het niet, maar wanneer was de laatste keer 263 00:14:11,851 --> 00:14:13,060 ben je zelfs langsgeweest? 264 00:14:13,143 --> 00:14:16,230 Misschien een paar dagen, een jaar, of twee. 265 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 Het is allemaal een beetje vaag. 266 00:14:18,816 --> 00:14:20,526 Jij eet op. 267 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 Ik ben maar even weg. 268 00:14:22,611 --> 00:14:23,946 Je eet niet? 269 00:14:24,029 --> 00:14:26,407 Mevrouw Lewis krijgt nieuw gras vandaag binnen gezet. 270 00:14:26,490 --> 00:14:27,783 Ik zou langs moeten komen. 271 00:14:27,867 --> 00:14:30,744 Houd jij toezicht op haar gazon? 272 00:14:30,828 --> 00:14:32,955 Ik heb de tuinarchitect aanbevolen. 273 00:14:33,038 --> 00:14:35,416 Ik wil het gewoon zeker weten hij volgt door. 274 00:14:35,499 --> 00:14:39,336 Mam, je weet dat je dat niet kunt doe alles 275 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 voor iedereen, toch? 276 00:14:40,838 --> 00:14:42,047 Ik niet. 277 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 Precies de dingen die ze nodig hebben. 278 00:14:45,175 --> 00:14:47,303 Ik heb bananenbrood in de oven. 279 00:14:47,386 --> 00:14:49,179 Ik heb het eindstuk voor je bewaard. 280 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Ik weet dat je het eindstuk geweldig vindt. 281 00:14:52,474 --> 00:14:54,727 Het is zo goed om je thuis te hebben. 282 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 De zondagse jurk. 283 00:16:53,554 --> 00:16:56,056 Kolossenzen 3:23. 284 00:17:06,525 --> 00:17:10,029 ‘En wat je ook doet, doe het van harte, als voor de Heer, 285 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 en niet voor mannen." 286 00:17:30,257 --> 00:17:36,805 Oké, dus, denk er eens over na als een op erfgoed geïnspireerde lijn, 287 00:17:36,889 --> 00:17:40,476 uh, geworteld in de erfenis, maar bijgewerkt voor moderne slijtage. 288 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 Heirloom-stoffen met schoon maatwerk, 289 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 vintage snitten opnieuw uitgevonden. 290 00:17:44,229 --> 00:17:47,066 Ze willen een hart, ze willen een ziel. 291 00:17:47,149 --> 00:17:50,736 Nou, niets schreeuwt "allemaal hart" meer dan een kleindochter 292 00:17:50,819 --> 00:17:52,905 afmaken wat haar oma was begonnen. 293 00:17:52,988 --> 00:17:54,948 Je praat snel, wat dat betekent 294 00:17:55,032 --> 00:17:57,159 je bent geïnspireerd of bang. 295 00:17:57,242 --> 00:17:58,410 Ik ben... Ik ben niet bang. 296 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Het is 48 uur geleden. 297 00:18:00,287 --> 00:18:01,330 En dat is alles wat nodig was. 298 00:18:01,413 --> 00:18:05,542 Geloof me, ik heb het niet gevoeld dit inspireerde in jaren. 299 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 Oké. 300 00:18:06,710 --> 00:18:07,836 Overtuig mij. 301 00:18:07,920 --> 00:18:13,217 Toen ik een kind was, deed ik dat wel uren in die winkel doorbrengen. 302 00:18:13,300 --> 00:18:16,512 Ik keek hoe mijn oma naaide alsof ze aan het schilderen was 303 00:18:16,595 --> 00:18:17,679 met stof. 304 00:18:17,763 --> 00:18:20,891 Ik hield niet alleen van wat ze heeft gemaakt, 305 00:18:20,974 --> 00:18:24,520 Ik vond het geweldig hoe mensen zich daardoor voelden. 306 00:18:24,603 --> 00:18:28,732 En ik... dat ben ik ergens vergeten onderweg. 307 00:18:28,816 --> 00:18:31,318 Maar nu herinner ik mij, en ik wil het terugbrengen 308 00:18:31,401 --> 00:18:34,363 daarvoor, niet alleen voor mij, maar voor haar. 309 00:18:34,446 --> 00:18:36,365 Dit is niet zomaar een lijn. 310 00:18:36,448 --> 00:18:40,244 Dit is degene die ertoe doet. 311 00:18:40,327 --> 00:18:41,161 Oké. 312 00:18:41,245 --> 00:18:41,995 Oké? 313 00:18:42,079 --> 00:18:43,372 Wat betekent "oké"? 314 00:18:43,455 --> 00:18:44,498 Het betekent dat ik kom. 315 00:18:44,581 --> 00:18:45,415 Kom je? 316 00:18:45,499 --> 00:18:46,500 Hier? 317 00:18:46,583 --> 00:18:48,168 En ik neem een koper mee, een grote speler. 318 00:18:48,252 --> 00:18:49,962 Ze levert zelfs voor Ivan. 319 00:18:50,045 --> 00:18:51,463 Ze zijn op zoek voor iets nieuws, 320 00:18:51,547 --> 00:18:52,965 iets persoonlijks. 321 00:18:53,048 --> 00:18:54,800 Ik ging presenteren drie opties, 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,302 maar als wat je zegt echt is, maak ik er vier van. 323 00:18:57,386 --> 00:18:58,679 Iwan? 324 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 De modeontwerper? 325 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is met mij rommelen, 326 00:19:01,807 --> 00:19:03,475 Want letterlijk zou dat zo zijn dus perfect hiervoor. 327 00:19:03,559 --> 00:19:04,768 ik-- 328 00:19:04,852 --> 00:19:07,229 Luister, het punt is, jij alleen heb twee weken, dus wat dan ook 329 00:19:07,312 --> 00:19:09,773 Magisch, je werkt, zorg ervoor dat het klaar is. 330 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Twee weken. Ik heb het. 331 00:19:11,024 --> 00:19:12,109 Ik... Ik kan dat doen. 332 00:19:12,192 --> 00:19:12,943 Weet je het zeker? 333 00:19:13,026 --> 00:19:14,486 Omdat je weet dat ik van je hou, 334 00:19:14,570 --> 00:19:16,196 maar dat doe je niet precies doe het goed met-- 335 00:19:16,280 --> 00:19:17,447 Deadlines? 336 00:19:17,531 --> 00:19:22,202 Ja, ik ben me ervan bewust, maar, hé, deze keer is het anders. 337 00:19:22,286 --> 00:19:23,120 Bewijs het dan. 338 00:19:23,203 --> 00:19:24,037 Twee weken. 339 00:19:24,121 --> 00:19:25,038 Ik heb al het vertrouwen. 340 00:19:25,122 --> 00:19:26,373 Ik spreek je snel. 341 00:19:26,456 --> 00:19:28,250 Je klinkt als iemand heeft een vuur onder je aangestoken. 342 00:19:28,333 --> 00:19:32,421 Misschien wel de grootste kans van mijn leven. 343 00:19:32,504 --> 00:19:36,216 Mam, als dit lukt, mijn... mijn carrière, mijn plek 344 00:19:36,300 --> 00:19:37,634 in de industrie, 345 00:19:37,718 --> 00:19:41,471 het kon eindelijk allemaal klik op zijn plaats. 346 00:19:41,555 --> 00:19:43,557 Ik zou mogen nemen Oma's werk ergens 347 00:19:43,640 --> 00:19:46,018 ze heeft nooit de kans gekregen om te gaan. 348 00:19:46,101 --> 00:19:49,354 Nou, je kunt maar beter in beweging komen, dan. 349 00:19:49,438 --> 00:19:51,690 Ik zou niet willen dat dit allemaal weggaat verspillen. 350 00:19:51,773 --> 00:19:54,610 Oh, ik... Ik had het moeten vragen over het gebruik van haar ontwerpen. 351 00:19:54,693 --> 00:19:55,444 Ik heb niet eens... 352 00:19:55,527 --> 00:19:57,571 Oh, lieverd, dat doe je niet moet vragen. 353 00:19:57,654 --> 00:19:59,781 Jij en oma waren zo dik als dieven. 354 00:19:59,865 --> 00:20:01,658 Je hebt praktisch geleefd in die winkel. 355 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Ze zou dit geweldig hebben gevonden. 356 00:20:07,497 --> 00:20:09,791 Twee weken vliegen voorbij in een mum van tijd voorbij. 357 00:20:09,875 --> 00:20:12,544 Als je iets nodig hebt, laat het me gewoon weten. 358 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Ik heb snacks klaar staan. 359 00:20:13,921 --> 00:20:15,214 Bedankt, mama. 360 00:20:15,297 --> 00:20:16,798 Zeker. 361 00:20:22,137 --> 00:20:23,513 Twee weken. 362 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Dat kan ik. 363 00:20:27,392 --> 00:20:28,727 Misschien? 364 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 Nee. 365 00:20:30,854 --> 00:20:32,314 Iwan. 366 00:20:32,397 --> 00:20:33,857 Iwan. 367 00:20:33,941 --> 00:20:35,525 Je hebt dit. 368 00:20:38,028 --> 00:20:39,571 Misschien. 369 00:20:47,663 --> 00:20:49,539 Oké, dus ik raakte in paniek. 370 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 Ik wist niet of je er nog was een latte girl of New York 371 00:20:51,917 --> 00:20:53,794 veranderde je in een matcha persoon, dus ik heb beide. 372 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 En een zwarte koffie, voor het geval dat. 373 00:20:55,963 --> 00:20:57,965 Oh, en een havermelk ding dat klonk vaag gezond 374 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 maar smaakt misschien naar gras. 375 00:20:59,007 --> 00:21:00,634 Hoeveel cafeïne denk je dat ik nodig heb? 376 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 Ik weet het niet. Je woont in New York. 377 00:21:01,969 --> 00:21:04,596 Is het niet cafeïne, zoals, onderdeel van de dresscode? 378 00:21:04,680 --> 00:21:05,889 En verplicht om te overleven? 379 00:21:05,973 --> 00:21:06,932 Ja. 380 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 Dus je sms zei twee weken? 381 00:21:10,894 --> 00:21:11,645 Ja. 382 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 Geen druk. 383 00:21:12,813 --> 00:21:13,772 Godzijdank. 384 00:21:13,855 --> 00:21:15,649 Nou, als je je geen zorgen maakt, Ik maak me geen zorgen. 385 00:21:15,732 --> 00:21:18,527 Leun jij naar een catwalkshow of... 386 00:21:18,610 --> 00:21:21,196 Wat als we het hier deden? 387 00:21:21,280 --> 00:21:22,531 Zoals, hier, 388 00:21:22,614 --> 00:21:24,658 zoals op de plaats Ik kijk momenteel naar? 389 00:21:24,741 --> 00:21:25,867 Ja! 390 00:21:25,951 --> 00:21:30,038 Ik bedoel, nee, niet zoals het juist is nu, maar maak het schoon. 391 00:21:30,122 --> 00:21:34,209 Hoe het was, speel in de... in de geschiedenis, de erfenis. 392 00:21:34,293 --> 00:21:36,753 Misschien verdien ik er zelfs wel een paar extra hartstochtelijke punten. 393 00:21:36,837 --> 00:21:39,715 En dan misschien mijn moeder zou het eigenlijk kunnen verkopen. 394 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Nou, dat zul je nodig hebben een nieuw register. 395 00:21:42,217 --> 00:21:44,386 Lijkt op de oude werd weggevoerd. 396 00:21:44,469 --> 00:21:47,014 Ja, zeker wel. 397 00:21:47,097 --> 00:21:49,057 Samen met nog wat andere dingen. 398 00:21:50,726 --> 00:21:53,770 Gelukkig voor jou, Ik ken alleen de man. 399 00:21:55,605 --> 00:21:56,815 -Mm-mm. -Mm-hmm. 400 00:21:56,898 --> 00:21:58,984 -Mm-mm. -Mm-hmm. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,165 Hoi. 402 00:22:16,043 --> 00:22:17,502 De vrachtwagen is er! 403 00:22:19,963 --> 00:22:21,381 Nou, dat zal ik zijn. 404 00:22:21,465 --> 00:22:24,301 Als het niet het meisje is dat gebruikte om er koekjes uit te halen 405 00:22:24,384 --> 00:22:29,014 mijn keuken en laat zaagsel achter voetafdrukken overal op mijn veranda. 406 00:22:29,097 --> 00:22:32,601 Om eerlijk te zijn, deed mevrouw Bennett dat wel maak zeer steelbare koekjes. 407 00:22:32,684 --> 00:22:33,602 Ja, dat deed ze. 408 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 God zegene haar. 409 00:22:35,270 --> 00:22:36,021 Blijf je lang? 410 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 Oh, maar een paar weken. 411 00:22:39,358 --> 00:22:41,151 Als hij zo snikt, 412 00:22:41,234 --> 00:22:43,904 het betekent meestal je wordt verondersteld te volgen. 413 00:22:43,987 --> 00:22:45,238 Ik herinner het me. 414 00:22:45,322 --> 00:22:46,990 Ja, dat dacht ik ook. 415 00:22:53,955 --> 00:22:56,208 Nog steeds een man van weinig woorden, hè? 416 00:22:56,291 --> 00:22:58,210 Ik houd ervan om ze te rantsoeneren. 417 00:22:58,293 --> 00:23:00,087 Houdt de vraag hoog. 418 00:23:02,631 --> 00:23:03,924 Welkom terug. 419 00:23:04,007 --> 00:23:05,675 Het is maar voor een paar weken. 420 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Juist, natuurlijk. 421 00:23:10,389 --> 00:23:12,516 Winkel ziet er goed uit. 422 00:23:12,599 --> 00:23:14,059 Ik ben onder de indruk. 423 00:23:14,142 --> 00:23:17,187 Alhoewel, dat dacht ik altijd Je zou een geweldige winkelleraar zijn. 424 00:23:17,270 --> 00:23:18,146 Dat deed je? 425 00:23:18,230 --> 00:23:20,357 Ja, kinderen houden van chagrijnig oude mannen. 426 00:23:20,440 --> 00:23:22,484 Geeft ze een veilig gevoel. 427 00:23:22,567 --> 00:23:24,403 Dat compliment kende ik moest met een steek komen. 428 00:23:25,362 --> 00:23:26,780 Geleerd van de beste. 429 00:23:28,156 --> 00:23:29,908 Je vader ziet er goed uit. 430 00:23:29,991 --> 00:23:32,077 Lijkt gelukkig. 431 00:23:32,160 --> 00:23:33,620 Dat is hij. 432 00:23:33,703 --> 00:23:34,704 Ja. 433 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 Dus, wat heb ik de eer te danken? 434 00:23:39,042 --> 00:23:42,254 Ik denk na van het heropenen van de winkel. 435 00:23:42,337 --> 00:23:43,588 O ja? 436 00:23:43,672 --> 00:23:45,757 Ja, ik heb wat mode kopers komen over een paar weken naar buiten 437 00:23:45,841 --> 00:23:48,885 om eens naar een nieuwe te kijken collectie die ik ook op de een of andere manier ook heb 438 00:23:48,969 --> 00:23:50,595 moeten ontwerpen. 439 00:23:50,679 --> 00:23:53,473 Oh, een van hen winkelt voor Ivan. 440 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Iwan. 441 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 Hij is enorm, echt beroemd. 442 00:23:58,103 --> 00:23:59,104 Klinkt belangrijk. 443 00:23:59,187 --> 00:24:01,148 Het is. 444 00:24:01,231 --> 00:24:03,650 Wat heeft de winkel? ermee te maken? 445 00:24:03,733 --> 00:24:06,486 Ik dacht dat het zou lukken een goede achtergrond, 446 00:24:06,570 --> 00:24:09,739 je weet wel, met een beetje TLC. 447 00:24:09,823 --> 00:24:14,494 Het kan echt wel een nieuwe gebruiken registreer teller, 448 00:24:14,578 --> 00:24:16,371 en ik dacht... 449 00:24:16,455 --> 00:24:19,416 Weet je, ik heb het behoorlijk druk hier tegenwoordig. 450 00:24:19,499 --> 00:24:23,837 Ik kan je het dubbele betalen, of gewoon gooi er misschien een gratis pizza in. 451 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 Dus misschien gratis pizza. 452 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Dat... dat klinkt verleidelijk. 453 00:24:30,469 --> 00:24:33,221 Ik ben ook maar een beetje 454 00:24:33,305 --> 00:24:35,348 volledig en totaal wanhopig. 455 00:24:37,809 --> 00:24:39,436 Ik zal het moeten zien wat ik kan veranderen. 456 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 Is dat een misschien? 457 00:24:41,730 --> 00:24:43,356 Ik laat het je weten als ik het weet. 458 00:24:44,024 --> 00:24:44,774 Klinkt goed. 459 00:24:44,858 --> 00:24:47,569 Ik laat je er weer op terugkomen. 460 00:24:47,652 --> 00:24:51,239 En bedankt. 461 00:25:38,411 --> 00:25:40,497 Arm Waarschijnlijk Helen Hopkins. 462 00:25:40,580 --> 00:25:42,457 Ze is ongeveer van de leeftijd van je oma. 463 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 Wist je moeder het niet? 464 00:25:43,875 --> 00:25:46,086 Nee, ik heb het niet gevraagd. 465 00:25:46,169 --> 00:25:48,922 Ik denk dat dit allemaal wel zo zou kunnen zijn een beetje moeilijk voor haar. 466 00:25:49,005 --> 00:25:50,757 -Arme zaak. -Ja. 467 00:25:50,840 --> 00:25:53,093 Maar ik denk wel dat dit zal helpen. 468 00:25:53,176 --> 00:25:55,720 Als ik de plek kan krijgen allemaal opgeknapt, 469 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 dan heeft ze de keuze verhuren of verkopen, 470 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 waar ze zich prettig bij voelt. 471 00:26:00,767 --> 00:26:03,061 Zou leuk zijn om een beetje te hebben meer financiële steun, 472 00:26:03,144 --> 00:26:04,354 weet je? 473 00:26:04,437 --> 00:26:05,730 Absoluut. 474 00:26:06,606 --> 00:26:10,402 Dus, waar kan ik dit vinden Helen Hopkins? 475 00:26:15,824 --> 00:26:19,703 We ontmoetten elkaar eigenlijk in de kerk, de eerste keer van je oma. 476 00:26:21,204 --> 00:26:24,874 Ze vond geen geloof totdat je moeder een jaar of tien was. 477 00:26:24,958 --> 00:26:28,169 Naderhand vertelde ze het mij ze had willen komen 478 00:26:28,253 --> 00:26:31,881 lange tijd, maar dat deed ze niet denk dat ze iets leuks had 479 00:26:31,965 --> 00:26:33,258 genoeg om te dragen. 480 00:26:34,217 --> 00:26:36,928 Tegenwoordig een spijkerbroek zal je een stoel bezorgen 481 00:26:37,012 --> 00:26:37,762 op de eerste rij. 482 00:26:39,014 --> 00:26:42,392 Maar toen, een beetje anders. 483 00:26:42,475 --> 00:26:46,646 Dus op een dag, je oma ging zitten 484 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 en leerde zichzelf naaien. 485 00:26:49,524 --> 00:26:53,194 En ze heeft iets gemaakt voor zichzelf en voor Laura Leigh, 486 00:26:53,278 --> 00:26:55,071 en de rest is geschiedenis. 487 00:26:56,156 --> 00:27:00,118 Ze geloofde kleding een boodschap zou kunnen overbrengen. 488 00:27:00,201 --> 00:27:04,914 Daarom heeft ze gestikt in de verzen, zegeningen, 489 00:27:04,998 --> 00:27:06,833 kleine herinneringen. 490 00:27:08,001 --> 00:27:14,341 Nooit opzichtig, niet voor de show, gewoon iets bedoeld 491 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 voor de persoon die het draagt. 492 00:27:17,385 --> 00:27:20,764 Een paar jaar later, ze opende de boetiek. 493 00:27:20,847 --> 00:27:23,725 Maar dat was het nooit over de kleding. 494 00:27:23,808 --> 00:27:26,353 Het ging om de mensen. 495 00:27:26,436 --> 00:27:27,646 Ja. 496 00:27:29,898 --> 00:27:32,400 Heeft u foto's? vanaf het moment dat het voor het eerst werd geopend? 497 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Ik hoop het terug te brengen daaraan. 498 00:27:37,447 --> 00:27:39,199 Alles zou helpen. 499 00:27:39,282 --> 00:27:44,829 Oh lieverd, ik heb geholpen met dweilen de vloer vóór de openingsdag. 500 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Laten we eens kijken wat ik kan opgraven. 501 00:27:46,289 --> 00:27:47,624 Bedankt. 502 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 Luc, hallo. 503 00:27:56,466 --> 00:27:57,384 Hoi. 504 00:27:59,344 --> 00:28:02,555 Uh, ik sta in het register teller. 505 00:28:02,639 --> 00:28:05,392 Ik zal er eens naar kijken, kijk wat voor werk er nodig is 506 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 na stilzitten al deze jaren. 507 00:28:07,435 --> 00:28:08,770 Echt? 508 00:28:08,853 --> 00:28:12,273 Maar als je denkt dat ik ga helpen verander deze plek in iets 509 00:28:12,357 --> 00:28:16,528 zielloos, gewoon omdat jij dat wilt er komt een buitenstaander 510 00:28:16,611 --> 00:28:21,074 in en maak er een ambacht van kombucha-tapkamer, 511 00:28:21,157 --> 00:28:26,329 of wat voor soort stadsmensen dan ook dagen, je hebt de verkeerde man. 512 00:28:26,413 --> 00:28:28,832 Ik zou er niet van dromen. 513 00:28:29,833 --> 00:28:31,167 Goed. 514 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Ik word om 8.00 uur opgehaald. 515 00:28:34,462 --> 00:28:36,297 Waarvoor? 516 00:28:36,381 --> 00:28:37,799 Schatzoeken. 517 00:29:18,465 --> 00:29:21,301 Ik weet het niet meer Je bent zo besluiteloos. 518 00:29:22,218 --> 00:29:23,636 Er ontbreekt iets. 519 00:29:23,720 --> 00:29:27,056 Ik... Ik heb de leiding voor de lijn, het brede concept, 520 00:29:27,140 --> 00:29:30,268 het gemakkelijke, zielloze deel, maar, eh, alles wat je nodig hebt 521 00:29:30,351 --> 00:29:33,354 daarna is het ergens anders. 522 00:29:33,438 --> 00:29:35,690 Ik wed dat dat ergens anders is is dichterbij dan het lijkt. 523 00:29:36,816 --> 00:29:37,817 Ik ben er niet zo zeker van. 524 00:29:37,901 --> 00:29:39,903 Denk maar aan het meisje die hier wegliep 525 00:29:39,986 --> 00:29:43,490 met een koffer en een tienjarige plan, een meisje dat ging 526 00:29:43,573 --> 00:29:48,703 om de Paris Fashion Week te veroveren met een lijmpistool en een droom. 527 00:29:48,787 --> 00:29:50,288 Ik wed dat ze het weet. 528 00:29:50,371 --> 00:29:52,332 Ze was erg zelfverzekerd. 529 00:29:52,415 --> 00:29:53,333 Ze was onbevreesd. 530 00:29:53,416 --> 00:29:54,501 Ze had waanvoorstellingen. 531 00:29:54,584 --> 00:29:55,627 Ze was dapper. 532 00:29:55,710 --> 00:29:58,963 Ja, nou, nu is ze terug waar ze begon, 533 00:29:59,047 --> 00:30:02,217 alleen met betere schoenen en slechtere instincten. 534 00:30:02,300 --> 00:30:05,094 Of misschien is ze terug omdat ze het eindelijk weet 535 00:30:05,178 --> 00:30:06,596 wat ze toen niet deed. 536 00:30:06,679 --> 00:30:09,057 Welke is wat precies? 537 00:30:09,140 --> 00:30:12,852 Dat plannen leuk zijn, snappen ze Jij beweegt, maar zij niet 538 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 laat altijd weten waar jij hoort erbij. 539 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 Ik heb geen idee wat dat betekent. 540 00:30:16,022 --> 00:30:18,942 Misschien een wandeling maken, maak je hoofd leeg. 541 00:30:19,025 --> 00:30:20,068 Dat kan niet. 542 00:30:20,151 --> 00:30:22,529 Luke sleept me ergens heen voor de boetiek. 543 00:30:22,612 --> 00:30:23,988 Is hij dat nu? 544 00:30:24,072 --> 00:30:25,740 Zo is het niet. 545 00:30:25,824 --> 00:30:26,950 Ik heb niets gezegd. 546 00:30:27,033 --> 00:30:28,618 Je dacht het luid. 547 00:30:29,494 --> 00:30:34,165 We zijn verder gegaan, volwassen geworden, een van die twee. 548 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Eerlijk gezegd ben ik verrast hij is niet eens getrouwd 549 00:30:36,584 --> 00:30:37,961 met inmiddels drie kinderen. 550 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 Hij kwam halverwege voor een minuut. 551 00:30:40,088 --> 00:30:41,172 Wat? 552 00:30:42,090 --> 00:30:43,383 Luc was getrouwd? 553 00:30:43,466 --> 00:30:45,051 Betrokken. 554 00:30:45,134 --> 00:30:45,969 Aan wie? 555 00:30:46,052 --> 00:30:46,803 Eet je spek. 556 00:30:46,886 --> 00:30:47,846 Mama! 557 00:30:47,929 --> 00:30:48,763 Katie. 558 00:30:48,847 --> 00:30:51,224 Je kunt niet zomaar vallen een verlovingsbom 559 00:30:51,307 --> 00:30:52,767 en draai naar varkensvlees. 560 00:30:52,851 --> 00:30:54,853 Ik wilde je niet afleiden. 561 00:30:54,936 --> 00:30:57,063 Je hebt altijd zoveel aan de hand. 562 00:30:57,146 --> 00:30:58,648 Hoe zit het met Pheebs, hè? 563 00:30:58,731 --> 00:31:02,569 Elke keer als ik bel, is het altijd: ‘Ze is goed, ze is blij. 564 00:31:02,652 --> 00:31:04,445 Nog een taart gebakken voor de kermis." 565 00:31:04,529 --> 00:31:05,864 Allemaal waar. 566 00:31:05,947 --> 00:31:09,450 Bovendien wilde ik niet je gaat je slechter voelen. 567 00:31:09,534 --> 00:31:11,870 Je was al zo ver weg. 568 00:31:11,953 --> 00:31:13,997 Verder dan ik dacht, blijkbaar. 569 00:31:15,206 --> 00:31:17,292 Niets om bij stil te staan. 570 00:31:17,375 --> 00:31:20,295 Eet nu je eten voordat het koud wordt. 571 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 Je hebt je eiwit nodig. 572 00:31:28,219 --> 00:31:29,971 Ik wil geen eiwitten. 573 00:31:30,889 --> 00:31:32,056 Ik wil een idee. 574 00:31:33,182 --> 00:31:35,143 Ik heb een idee nodig. 575 00:31:43,067 --> 00:31:45,820 Dit is jouw idee van schat jagen? 576 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 De juiste combinatie is belangrijk. 577 00:31:47,989 --> 00:31:50,325 Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. 578 00:31:50,408 --> 00:31:53,369 Dat is misschien wel het meest beledigend wat je ooit hebt gezegd. 579 00:31:53,453 --> 00:31:56,164 Een nieuw aanrechtblad is van cruciaal belang middelpunt. 580 00:31:56,247 --> 00:31:57,248 Je begrijpt dit verkeerd, 581 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 en je zult het elke keer voelen je stapt naar binnen. 582 00:31:59,083 --> 00:32:00,043 Klinkt serieus. 583 00:32:00,126 --> 00:32:01,085 Het is. 584 00:32:01,169 --> 00:32:02,712 Begin nu met koppelen. 585 00:32:05,465 --> 00:32:06,341 Ik vind deze twee leuk. 586 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 Nee. 587 00:32:07,592 --> 00:32:08,760 Wat? Y... je deed niet eens... 588 00:32:08,843 --> 00:32:10,011 Vertrouw me. 589 00:32:15,183 --> 00:32:18,561 Dus hoe is het om, uh, te zijn heb je nu zin? 590 00:32:18,645 --> 00:32:20,605 Definieer luxe. 591 00:32:20,688 --> 00:32:26,778 Nou ja, je weet wel, wolkenkrabbers en... kleine honden die in portemonnees passen, 592 00:32:26,861 --> 00:32:29,280 koffie die meer kost dan remblokken. 593 00:32:29,364 --> 00:32:30,907 Het is gewoon gewone koffie. 594 00:32:30,990 --> 00:32:34,243 Ze serveren het gewoon in vingerhoedjes en zeggen dat het ambachtelijk is. 595 00:32:34,327 --> 00:32:35,912 En wat ontwerp jij ook alweer? 596 00:32:35,995 --> 00:32:39,415 Zoals echte kleding of gewoon de truien die je nooit kunt wassen? 597 00:32:39,499 --> 00:32:44,253 Je weet wel, voor iemand die geld uitgeeft de hele dag dingen schuren, 598 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 je hebt zeker veel meningen op stof. 599 00:32:46,422 --> 00:32:49,050 Ik respecteer vakmanschap. 600 00:32:49,133 --> 00:32:51,177 En dingen die een doel dienen. 601 00:32:51,260 --> 00:32:53,972 Zegt de man die veranda's bouwt voor mensen die gewoon konden staan 602 00:32:54,055 --> 00:32:55,431 op gras. 603 00:32:55,515 --> 00:32:57,016 Touché. 604 00:32:57,100 --> 00:32:58,643 Wie is er nu leuk? 605 00:33:01,062 --> 00:33:05,525 Hé, mag ik het vragen? jij iets? 606 00:33:07,902 --> 00:33:08,987 Uh-oh. 607 00:33:10,363 --> 00:33:15,159 Je hoeft niet te antwoorden als het is raar of, eh, verboden terrein. 608 00:33:15,243 --> 00:33:17,078 Ik... 609 00:33:17,161 --> 00:33:20,123 Mijn moeder noemde het een beetje dat jij was... 610 00:33:21,749 --> 00:33:23,459 Belachelijk charmant? 611 00:33:25,795 --> 00:33:26,796 Betrokken. 612 00:33:28,423 --> 00:33:29,924 Ja. 613 00:33:30,008 --> 00:33:32,802 ik, eh, Ik dacht dat dat ter sprake zou komen. 614 00:33:32,885 --> 00:33:35,596 Kende ik haar? 615 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 Nee. 616 00:33:37,640 --> 00:33:40,852 Ze is hierheen verhuisd nadat je vertrok. 617 00:33:40,935 --> 00:33:42,937 Dus het is niet Stacey L? 618 00:33:43,021 --> 00:33:46,357 Voor de miljoenste keer, ik nooit had iets met Stacey L! 619 00:33:46,441 --> 00:33:49,485 Alsjeblieft, iedereen op de middelbare school had iets met Stacey L. 620 00:33:49,569 --> 00:33:51,446 Dat kwam omdat ze dat niet waren met jou daten. 621 00:33:55,158 --> 00:33:59,871 Haar naam was Tessa, en... Eh, we hebben elkaar ontmoet 622 00:33:59,954 --> 00:34:01,914 toen ik de veranda van haar ouders bouwde. 623 00:34:02,915 --> 00:34:05,626 Klinkt als een echte praktijk ontmoet-schattig. 624 00:34:05,710 --> 00:34:08,546 Ze was goed, aardig, slim. 625 00:34:08,629 --> 00:34:12,884 Weet je, wij, eh, we waren snel verloofd. 626 00:34:12,967 --> 00:34:16,679 Het leek de juiste volgende stap, iets stevigs. 627 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 Maar dat was het niet? 628 00:34:19,640 --> 00:34:20,391 Nee. 629 00:34:22,101 --> 00:34:23,144 Het past nooit echt. 630 00:34:23,227 --> 00:34:25,646 We waren iets aan het bouwen dat leek een toekomst 631 00:34:25,730 --> 00:34:29,776 aan de buitenkant, maar dat is nooit zo geweest precies aan de binnenkant. 632 00:34:30,610 --> 00:34:32,361 Het spijt me. 633 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 Wees niet. 634 00:34:33,279 --> 00:34:35,740 Wij zijn er net als jij achter gekomen. 635 00:34:37,575 --> 00:34:39,619 Heeft het je veranderd? 636 00:34:40,953 --> 00:34:41,954 De verloving? 637 00:34:42,038 --> 00:34:43,581 Het verkeerd begrijpen. 638 00:34:43,664 --> 00:34:48,252 Het maakte me er minder zeker van, iets voorzichtiger, 639 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 een beetje eerlijker. 640 00:34:50,338 --> 00:34:51,214 Wat weet ik? 641 00:34:51,297 --> 00:34:53,174 Ik... ik bouw dingen die dat niet doen terug praten. 642 00:35:02,225 --> 00:35:04,519 Ik heb het gevoel dat ik alleen maar forceer dingen. 643 00:35:05,561 --> 00:35:06,687 Oké. 644 00:35:09,148 --> 00:35:10,566 Probeer deze. 645 00:35:10,650 --> 00:35:12,026 Hm. 646 00:35:18,199 --> 00:35:19,367 Dat is het. 647 00:35:19,450 --> 00:35:20,535 Ja? 648 00:35:20,618 --> 00:35:21,786 Zeker. 649 00:35:21,869 --> 00:35:23,246 Laat me eens kijken. 650 00:35:24,789 --> 00:35:27,083 Het voelt fris, maar... 651 00:35:27,166 --> 00:35:28,543 Bekend. 652 00:35:28,626 --> 00:35:30,545 Zo weet je dat het past. 653 00:35:36,884 --> 00:35:37,885 Rechts. 654 00:35:37,969 --> 00:35:42,974 Nou, dat is genoeg zaagsel voor één dag. 655 00:35:43,057 --> 00:35:46,185 Zullen we gaan kijken? bij sommige dingen die ik eigenlijk 656 00:35:46,269 --> 00:35:47,395 meningen over hebben? 657 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 Hoeveel outfits plan je? om in deze collectie te hebben 658 00:35:56,070 --> 00:35:56,904 van jou? 659 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 Eh, 12. 660 00:36:00,867 --> 00:36:04,662 Goed nieuws, denk ik je hebt genoeg voor 1.200. 661 00:36:04,745 --> 00:36:09,876 Hé, ik ga voor tijdloos, niet minimalistisch. 662 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Tijdloos weegt zeker veel. 663 00:36:12,461 --> 00:36:14,839 Dit is de enige stoffenwinkel binnen 200 mijl. 664 00:36:14,922 --> 00:36:17,049 We zijn nog maar net begonnen. 665 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 Jaja. 666 00:36:21,470 --> 00:36:25,391 Dus, het stadsleven alles je had gehoopt dat het zo zou zijn? 667 00:36:25,474 --> 00:36:28,186 Ach, het heeft zijn momenten. 668 00:36:29,145 --> 00:36:30,771 Maar? 669 00:36:30,855 --> 00:36:35,484 Maar ik denk dat ik dat misschien wel had gedaan romantiseerde het ook een beetje 670 00:36:35,568 --> 00:36:36,777 veel als kind. 671 00:36:36,861 --> 00:36:38,487 Het idee ervan, tenminste. 672 00:36:39,447 --> 00:36:41,032 En de realiteit? 673 00:36:41,115 --> 00:36:45,995 De realiteit is een te dure huur, overvolle treinen, 674 00:36:46,078 --> 00:36:49,081 mannen die hun functietitel vermelden alsof ze bestellen 675 00:36:49,165 --> 00:36:50,166 een geheim menu. 676 00:36:51,250 --> 00:36:53,085 Ik ging uit met deze man 677 00:36:53,169 --> 00:36:56,380 wie corrigeerde mijn wijnbestelling een keer. 678 00:36:56,464 --> 00:36:59,634 Hij vertelde de ober dat wat ik bedoeld om te krijgen was iets 679 00:36:59,717 --> 00:37:02,678 met een assertievere tannine structuur. 680 00:37:03,596 --> 00:37:04,680 Ik heb geen idee wat dat betekent, 681 00:37:04,764 --> 00:37:07,308 maar ik hoop het echt Je hebt een noodgeval in scène gezet. 682 00:37:08,809 --> 00:37:14,106 Mensen zijn gewoon, eh, soms te veel, weet je? 683 00:37:14,190 --> 00:37:17,526 Te gepolijst, te gedreven, te... 684 00:37:17,610 --> 00:37:18,819 Jij. 685 00:37:18,903 --> 00:37:21,739 Hé, er is niets aan de hand met polijsten 686 00:37:21,822 --> 00:37:25,660 en gereden, maar daar is een quotum. 687 00:37:25,743 --> 00:37:26,494 Quotum? 688 00:37:26,577 --> 00:37:28,120 Ja, een quotum. 689 00:37:28,204 --> 00:37:32,500 Een heel reëel, heel meetbaar omslagpunt 690 00:37:32,583 --> 00:37:36,671 waar al dat poetsmiddel en de aandrijving neemt het over, 691 00:37:36,754 --> 00:37:38,130 waar plotseling niets anders doet er toe, 692 00:37:38,214 --> 00:37:41,175 en jij vergeet het alle andere dingen. 693 00:37:42,510 --> 00:37:45,179 Zoals... zoals wat? 694 00:37:45,263 --> 00:37:48,266 Zoals de dingen die gebeuren als je stopt met obsederen 695 00:37:48,349 --> 00:37:51,435 boven efficiëntiestatistieken en de week verpletteren. 696 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Zeggen mensen dat echt? 697 00:37:54,146 --> 00:37:55,564 De week verpletteren? 698 00:37:55,648 --> 00:37:56,482 Voortdurend. 699 00:37:56,565 --> 00:37:58,901 Oef, klinkt vermoeiend. 700 00:37:58,985 --> 00:38:00,194 Het is. 701 00:38:00,278 --> 00:38:05,366 En ergens daarbinnen, tussen al dat optimaliseren, 702 00:38:05,449 --> 00:38:09,078 je vergeet de dingen dat doet er eigenlijk toe. 703 00:38:09,161 --> 00:38:11,747 De dingen die niet nodig zijn reserveringen gemaakt drie weken 704 00:38:11,831 --> 00:38:14,375 uit en $ 200 manicures. 705 00:38:14,458 --> 00:38:17,461 $ 200 voor nagels? 706 00:38:17,545 --> 00:38:19,255 Waar zijn ze van gemaakt, diamanten? 707 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 Dat is wat ik zeg. 708 00:38:20,589 --> 00:38:25,219 Het is absurd, maar dat is het niet over de dingen of de items, 709 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 het gaat over het leven dat gaat met hen. 710 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 Of het leven waarvan je denkt dat het gaat ermee. 711 00:38:30,141 --> 00:38:31,892 Precies. 712 00:38:31,976 --> 00:38:37,023 En, eh, ik liet dat gebeuren in de weg van alle dingen 713 00:38:37,106 --> 00:38:44,071 die ik dierbaar vond: mijn prioriteiten, mijn focus, 714 00:38:44,155 --> 00:38:45,698 zelfs mijn geloof. 715 00:38:46,324 --> 00:38:47,074 Oeh! 716 00:38:47,158 --> 00:38:48,659 Ik vind deze leuk. 717 00:38:48,743 --> 00:38:49,785 Laatste? 718 00:38:49,869 --> 00:38:51,203 Eh, nee. 719 00:38:52,288 --> 00:38:55,333 Zoals ik al zei, we zijn nog maar net begonnen. 720 00:38:55,416 --> 00:38:56,709 Geweldig. 721 00:39:10,264 --> 00:39:12,433 Laura Leigh, kom binnen. 722 00:39:20,232 --> 00:39:21,901 - Hallo, ik ben Laura Leigh. -Hoi. 723 00:39:21,984 --> 00:39:23,110 - Goed je te ontmoeten. -Aangenaam. 724 00:39:23,194 --> 00:39:24,028 Bedankt. 725 00:39:24,612 --> 00:39:26,447 Herinner jij je het schoolbal? 726 00:39:27,490 --> 00:39:29,283 Welk deel? 727 00:39:29,367 --> 00:39:33,120 Het gedeelte waar ik je om vroeg zet witte rozen op de corsage. 728 00:39:33,204 --> 00:39:34,538 Ik was heel specifiek. 729 00:39:35,456 --> 00:39:38,250 Je was zo boos. 730 00:39:38,334 --> 00:39:41,504 Ik had een visioen en dat gebeurde niet paardebloemen betrekken. 731 00:39:41,587 --> 00:39:44,298 Er waren meer dan paardenbloemen daarin. 732 00:39:44,382 --> 00:39:45,508 Ik had veel goede dingen. 733 00:39:45,591 --> 00:39:49,970 Ik had de, eh, boshyacinten, uh, de... de witte, 734 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 kanten uitziende. 735 00:39:52,139 --> 00:39:53,849 Hoe onthoud je dat allemaal? 736 00:39:53,933 --> 00:39:56,102 Ik eigenlijk, eh... 737 00:39:56,185 --> 00:39:58,187 Ik heb die rozen gekregen, weet je? 738 00:39:59,605 --> 00:40:00,606 Wat bedoel je? 739 00:40:00,689 --> 00:40:02,566 Oh, toen ik bij de bloemist aankwam om ze op te halen, 740 00:40:02,650 --> 00:40:05,486 er was dit kleine boeket wilde bloemen 741 00:40:05,569 --> 00:40:07,780 die leken precies op die je plukte vroeger in mijn achtertuin 742 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 toen we kinderen waren. 743 00:40:10,408 --> 00:40:12,785 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden ze beter. 744 00:40:14,161 --> 00:40:15,955 Dat wist ik niet. 745 00:40:16,038 --> 00:40:19,458 Dacht niet dat het de moeite waard was destijds vermeld. 746 00:40:33,764 --> 00:40:34,974 We komen er wel uit. 747 00:40:35,057 --> 00:40:36,434 Dat doen wij altijd. 748 00:40:38,686 --> 00:40:40,271 Alles oké? 749 00:40:40,354 --> 00:40:43,524 Oh, weet je, hetzelfde liedje, ander vers. 750 00:40:43,607 --> 00:40:45,192 De leidingen zijn in slechtere staat dan we dachten. 751 00:40:45,276 --> 00:40:46,318 Hm. 752 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 En nu Cheryl aftreedt uit fondsenwerving, 753 00:40:48,529 --> 00:40:50,489 Ik heb bijna geen mensen meer bedelen. 754 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 Waarom laat je mij het niet afhandelen? 755 00:40:52,700 --> 00:40:55,870 De pijpen, de fondsenwerving, je hebt veel te doen 756 00:40:55,953 --> 00:40:58,080 verder met de bruiloft van uw dochter. 757 00:40:58,164 --> 00:41:00,583 Laat mij dit van je bord halen. 758 00:41:00,666 --> 00:41:02,793 Laura Leigh, dat is veel. 759 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 Beschouw het als een bedankje geeft mij een klein duwtje. 760 00:41:05,713 --> 00:41:06,714 Weet je het zeker? 761 00:41:06,797 --> 00:41:08,257 Positief. 762 00:41:09,467 --> 00:41:10,509 Bedankt. 763 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 Het was overweldigend. 764 00:41:11,594 --> 00:41:12,803 Hm. 765 00:41:12,887 --> 00:41:13,804 Ik ben je er één schuldig. 766 00:41:13,888 --> 00:41:15,055 Doe niet zo gek. 767 00:41:15,139 --> 00:41:16,891 Ik ben degene die jou iets schuldig is. 768 00:41:16,974 --> 00:41:18,809 Bedankt. 769 00:41:18,893 --> 00:41:20,311 Oh. 770 00:41:20,394 --> 00:41:21,812 Natuurlijk. 771 00:41:34,742 --> 00:41:36,452 Wat denk je? 772 00:41:43,584 --> 00:41:45,169 Heb je die allemaal zelf gestikt? 773 00:41:45,252 --> 00:41:48,172 Ik probeer er gewoon een uit te kiezen Ik denk dat dit misschien wel het meeste betekent. 774 00:41:49,006 --> 00:41:50,508 Je was altijd zo creatief. 775 00:41:50,591 --> 00:41:51,800 Dat heb ik altijd in je bewonderd. 776 00:41:51,884 --> 00:41:54,803 Nou, weet je, ik zou het kunnen gebruiken een beetje extra hulp. 777 00:41:54,887 --> 00:41:55,638 Echt? 778 00:41:55,721 --> 00:41:57,139 Absoluut. 779 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 Hé, Phoebe. 780 00:41:58,641 --> 00:42:00,935 Gewoon op pad om te pakken wat sierverf. 781 00:42:01,018 --> 00:42:02,937 Maar we hebben het nog niet over verf gehad kleuren. 782 00:42:03,020 --> 00:42:04,271 Ik zal het uitzoeken. 783 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 -Gaan. -Ja. 784 00:42:06,857 --> 00:42:08,275 Snel! 785 00:42:08,359 --> 00:42:10,277 - Ga, ga, ga. - Lukas? 786 00:42:15,783 --> 00:42:18,827 Nou, dat was een proces. 787 00:42:18,911 --> 00:42:20,621 Dus waarom zijn we hier? 788 00:42:20,704 --> 00:42:22,540 Ik wil je iets laten zien. 789 00:42:30,923 --> 00:42:32,466 Kent u meneer Jensen nog? 790 00:42:32,550 --> 00:42:33,300 O ja. 791 00:42:33,384 --> 00:42:34,718 Beste gymleraar die ik ooit heb gehad. 792 00:42:34,802 --> 00:42:35,678 Mm-hmm. 793 00:42:35,761 --> 00:42:37,555 Ik heb de helft van de naschoolse opvang gerund dingen ook. 794 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 Schaakclub, dammen, alles wat competitief is. 795 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Ja, ik herinner het me. 796 00:42:41,642 --> 00:42:44,270 Nadat zijn vrouw overleed, hij, eh... 797 00:42:45,145 --> 00:42:47,064 Hij verliet het huis niet meer. 798 00:42:48,274 --> 00:42:50,234 Wekenlang zou niemand hem zien. 799 00:42:51,986 --> 00:42:56,657 Dus begon coach Ramirez de After Lunch League. 800 00:42:56,740 --> 00:43:00,035 Nu elke weekdag een uurtje of zo in de middag, 801 00:43:00,119 --> 00:43:03,455 jij mag komen, wees in de buurt van vrienden, 802 00:43:03,539 --> 00:43:05,332 speel welk spel dan ook naar jou geroepen. 803 00:43:05,416 --> 00:43:08,127 Op sommige dagen zijn het er drie mensen, op sommige dagen is het tien. 804 00:43:08,961 --> 00:43:12,590 De coach heeft nooit gezegd dat hij het heeft gedaan om meneer Jensen te halen 805 00:43:12,673 --> 00:43:14,883 het huis verlaten, 806 00:43:14,967 --> 00:43:17,803 maar hij zorgde ervoor dat hij dat was de eerste die ervan op de hoogte is. 807 00:43:17,886 --> 00:43:19,221 En hij komt nog steeds? 808 00:43:19,305 --> 00:43:21,098 Elke dag. 809 00:43:23,892 --> 00:43:26,228 Hij gaf terug toen het zijn tijd was. 810 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 Nu is het onze beurt. 811 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Je weet dat je het niet hoeft te doen dat allemaal alleen, toch? 812 00:43:54,423 --> 00:43:55,174 Ik niet. 813 00:43:55,257 --> 00:43:56,717 Ik heb genoeg hulp. 814 00:43:59,261 --> 00:44:01,555 Gaat dit over dat ik thuis ben? 815 00:44:01,639 --> 00:44:02,848 Het zijn maar een paar weken. 816 00:44:02,931 --> 00:44:05,059 Zodra de kopers komen kijken de collectie, ik zal weg zijn. 817 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 Natuurlijk niet, lieverd. 818 00:44:06,685 --> 00:44:08,395 Waar gaat het dan over? 819 00:44:08,479 --> 00:44:09,313 Ik heb het gevoel dat je mij ontwijkt. 820 00:44:10,230 --> 00:44:11,315 Doe niet zo gek. 821 00:44:11,398 --> 00:44:13,525 Wat vermijd je dan? 822 00:44:13,609 --> 00:44:15,402 Ik ontwijk niet. 823 00:44:15,486 --> 00:44:16,904 Het is maar wat ik denk je hebt uitgegeven 824 00:44:16,987 --> 00:44:18,489 veel tijd met Luke, 825 00:44:18,572 --> 00:44:20,115 en er is iets dat vertelt het mij 826 00:44:20,199 --> 00:44:22,868 dat het moeilijk zal zijn om terug te gaan naar New York 827 00:44:22,951 --> 00:44:25,621 en laat hem achter, zoals je de eerste keer deed. 828 00:44:25,704 --> 00:44:28,707 En de boetiek probeert dat te doen afmaken wat oma begon? 829 00:44:28,791 --> 00:44:31,627 Ben je zelfs gestopt om te vragen zelf waarom? 830 00:44:31,710 --> 00:44:32,836 Ja. 831 00:44:32,920 --> 00:44:36,215 Het gaat om presenteren de collectie uiteraard. 832 00:44:36,298 --> 00:44:39,051 Denk je echt dat dat zo is de enige reden? 833 00:44:39,134 --> 00:44:40,886 Ik... ik... Ik snap het. 834 00:44:45,474 --> 00:44:46,433 Het spijt me. 835 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 Het is gewoon... 836 00:44:50,729 --> 00:44:51,980 Het is oké. 837 00:44:53,816 --> 00:44:56,151 Ik mis haar ook. 838 00:44:57,569 --> 00:44:59,321 Ik kan dat beter begrijpen. 839 00:45:13,127 --> 00:45:15,337 Hoe zit het met Spreuken 16:3? 840 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 ‘Verbind je met de Heer, wat dan ook dat doet u, en Hij zal het bevestigen 841 00:45:17,715 --> 00:45:19,425 jouw plannen." 842 00:45:19,508 --> 00:45:22,302 Of Jeremia 29:11, ‘Want ik ken de plannen 843 00:45:22,386 --> 00:45:25,097 Ik heb voor jou plannen om te geven je hoopt en een toekomst." 844 00:45:25,180 --> 00:45:26,598 Hm. 845 00:45:26,682 --> 00:45:30,227 Jeremia voelt zich groter, zoals, toekomstige dingen op het grote plaatje. 846 00:45:30,310 --> 00:45:31,437 WAAR. 847 00:45:31,520 --> 00:45:34,773 Maar Spreuken raakt meer blijft daarbij op koers. 848 00:45:34,857 --> 00:45:37,276 Ja, in machtspakken. 849 00:45:37,359 --> 00:45:38,610 Precies. 850 00:45:38,694 --> 00:45:41,905 Zoals, kom opdagen, doe het werk, en vertrouw erop dat Hij de rest heeft. 851 00:45:41,989 --> 00:45:43,240 Spreuken zijn het. 852 00:45:48,036 --> 00:45:49,580 Dit ziet er leuk uit. 853 00:45:50,831 --> 00:45:51,707 Bedankt. 854 00:45:53,459 --> 00:45:54,918 Laten we eens kijken wie dat is. 855 00:45:56,879 --> 00:45:58,005 Het is Sean. 856 00:45:58,088 --> 00:45:59,131 Hij kijkt om te zien als we klaar zijn 857 00:45:59,214 --> 00:46:00,799 zodat hij mij mee uit eten kan nemen. 858 00:46:00,883 --> 00:46:02,384 Oh ja, dat moet je zeker doen ga dan. 859 00:46:02,468 --> 00:46:03,260 Tell him I say hi. 860 00:46:03,343 --> 00:46:04,470 Zal doen. 861 00:46:04,553 --> 00:46:06,096 Bedankt voor je hulp vandaag. 862 00:46:06,180 --> 00:46:06,930 Natuurlijk. 863 00:46:10,392 --> 00:46:11,935 Oké. 864 00:46:17,149 --> 00:46:18,358 Wat is dit? 865 00:46:23,030 --> 00:46:25,157 De zondagse jurk. 866 00:46:27,075 --> 00:46:28,619 Hm. 867 00:46:32,915 --> 00:46:36,335 Niemand heeft mij die hete lijm verteld zou de huid kunnen hechten 868 00:46:36,418 --> 00:46:37,836 snel naar een hoed van papier-machét. 869 00:46:37,920 --> 00:46:40,547 Je schreeuwde als iemand had je in brand gestoken. 870 00:46:40,631 --> 00:46:42,341 Ik ben... ik ben er vrij zeker van de hele school heeft je gehoord. 871 00:46:42,424 --> 00:46:43,967 Nee, ik heb het litteken nog steeds. 872 00:46:44,051 --> 00:46:44,927 Kijk, kijk daar eens naar. 873 00:46:45,010 --> 00:46:46,345 -Dat is een sproet. -Wat? 874 00:46:46,428 --> 00:46:47,763 Dat is een gevechtslitteken. 875 00:46:47,846 --> 00:46:49,348 Nee, dat is een strijdsproet. 876 00:46:49,431 --> 00:46:50,766 Jij was er niet. 877 00:46:50,849 --> 00:46:52,267 Je weet het niet wat ik heb meegemaakt. 878 00:46:52,351 --> 00:46:54,603 Ik stond letterlijk aan de overkant het bureau van jou. 879 00:46:58,148 --> 00:47:01,944 We waren er zo zeker van dat we het wisten alles van toen. 880 00:47:02,027 --> 00:47:02,778 Nou, dat deed je wel een beetje. 881 00:47:02,861 --> 00:47:03,946 Ik heb het gewoon gevleugeld. 882 00:47:05,614 --> 00:47:06,949 Doe alsof tot je het haalt. 883 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Bij jou is het aardig gelukt. 884 00:47:09,159 --> 00:47:11,119 Van buitenaf misschien. 885 00:47:11,203 --> 00:47:15,082 Nou, weet je, het is gelukt gevoel toen je wegging. 886 00:47:15,165 --> 00:47:19,545 Je had altijd die vonk, net als jij... je kon niet niet gaan. 887 00:47:20,963 --> 00:47:23,590 Jij had ook behoorlijk grote dromen, als ik het me herinner. 888 00:47:23,674 --> 00:47:26,927 Reizen, architectuur. 889 00:47:27,010 --> 00:47:28,053 Ja. 890 00:47:28,136 --> 00:47:30,806 Ik had nooit gedacht dat ik zou pieken met hekken en veranda's. 891 00:47:30,889 --> 00:47:33,725 Hé, dat waren een paar goede veranda's. 892 00:47:33,809 --> 00:47:35,936 Zeer respectabele veranda's, ja. 893 00:47:36,019 --> 00:47:36,895 Super respectabel. 894 00:47:41,400 --> 00:47:43,026 Dus wat hield je tegen? 895 00:47:45,028 --> 00:47:47,072 Ik weet het niet. 896 00:47:47,155 --> 00:47:48,699 Nadat je wegging, denk ik, 897 00:47:48,782 --> 00:47:52,995 Eh, het voelde wel zo bedoeld blijven 898 00:47:53,078 --> 00:47:58,292 iets groters opgeven, maar die deur is gewoon een beetje gesloten, 899 00:47:58,375 --> 00:48:01,545 en ik... Ik heb niet gelopen through it fast enough. 900 00:48:02,462 --> 00:48:04,464 Ik weet wat je bedoelt. 901 00:48:04,548 --> 00:48:09,303 Maar ik denk dat ik, ik heb ook zin Misschien had deze plek mij meer nodig 902 00:48:09,386 --> 00:48:11,805 dan welke droom dan ook Ik had rondzweven. 903 00:48:11,889 --> 00:48:13,724 Ik dacht dat ik mezelf nuttig zou maken. 904 00:48:15,767 --> 00:48:17,644 Dat voelt niet als geven tot mij. 905 00:48:18,353 --> 00:48:22,024 Eh, dat was het, alleen in slow motion. 906 00:48:22,107 --> 00:48:24,651 Ik moet echter zeggen, uh, 907 00:48:24,735 --> 00:48:26,737 samen met jou aan deze dingen werken de laatste paar dagen, 908 00:48:26,820 --> 00:48:31,074 het... het bewoog iets in mij. 909 00:48:32,534 --> 00:48:35,579 Iets wat ik niet heb gevoeld, Eh, een tijdje. 910 00:48:39,625 --> 00:48:43,837 Het was nooit mijn bedoeling om te blijven voel je klein. 911 00:48:43,921 --> 00:48:44,838 Dat deed je niet. 912 00:48:44,922 --> 00:48:47,257 Ik... Ik had dat deel volledig bedekt. 913 00:48:49,718 --> 00:48:53,805 Weet je, ik had altijd het gevoel dat "groot" betekende steden. 914 00:48:53,889 --> 00:48:54,806 Lawaai. 915 00:48:54,890 --> 00:48:55,641 Druk. 916 00:48:56,892 --> 00:48:59,186 Een miljoen mensen die nauwelijks betalen alle aandacht voor jou 917 00:48:59,269 --> 00:49:02,731 tenzij je iets doet indrukwekkend. 918 00:49:04,107 --> 00:49:10,405 Maar omdat ik hier ben, het is stil, vredig, 919 00:49:10,489 --> 00:49:14,284 en toch op de een of andere manier voelt nog steeds vol. 920 00:49:16,870 --> 00:49:19,414 Nee, waarschijnlijk is het gewoon de ovenschotels. 921 00:49:19,498 --> 00:49:21,667 Zoveel ovenschotels! 922 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 Het is moeilijk om je leeg te voelen toen je gebakken ziti kreeg 923 00:49:24,419 --> 00:49:25,796 afgezet worden de hele tijd. 924 00:49:27,631 --> 00:49:29,007 Helemaal. 925 00:49:33,804 --> 00:49:36,974 Ik denk soms wij vergeten dat 926 00:49:37,057 --> 00:49:41,019 vestigen is anders dan het vestigen. 927 00:49:47,025 --> 00:49:49,111 Goed, 928 00:49:49,194 --> 00:49:51,279 Ik denk dat het misschien tijd is om te bellen het een nacht. 929 00:49:52,197 --> 00:49:54,074 Ja, waarschijnlijk. 930 00:49:54,157 --> 00:49:55,409 Kan ik je naar huis brengen? 931 00:49:55,492 --> 00:49:58,203 Eh, nee, nee, dat heb ik eigenlijk wel Er zijn wat dingen die ik moet afmaken. 932 00:49:58,286 --> 00:49:59,788 Ik... 933 00:49:59,871 --> 00:50:01,206 Iwan? 934 00:50:01,289 --> 00:50:03,208 Ja, Iwan. 935 00:50:04,126 --> 00:50:05,460 Ik begrijp het volkomen. 936 00:50:05,544 --> 00:50:06,586 Bedankt. 937 00:50:06,670 --> 00:50:08,088 -Laat mij dit opruimen. -Het is prima. Ik heb dit. 938 00:50:08,171 --> 00:50:10,632 - Nee, nee, nee. - Nee, het is helemaal goed. 939 00:50:11,550 --> 00:50:13,010 Oké. 940 00:50:15,220 --> 00:50:20,058 Katie, ze zouden geluk hebben om jou te hebben. 941 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 Je hebt zeker veel gegrinnikt de laatste tijd. 942 00:50:40,203 --> 00:50:41,747 Niet meer dan normaal. 943 00:50:41,830 --> 00:50:44,332 Veel meer dan normaal. 944 00:50:44,416 --> 00:50:46,585 Eerste paar maanden van het jaar zijn altijd goed voor het bedrijfsleven. 945 00:50:46,668 --> 00:50:48,420 Uh-huh. 946 00:50:48,503 --> 00:50:51,089 Nou, span jezelf niet in. 947 00:51:46,061 --> 00:51:48,730 Wie sluit een winkel voor drie weken? 948 00:51:48,814 --> 00:51:50,315 Het leven in een kleine stad. 949 00:51:50,398 --> 00:51:51,733 Het is net als toen Earl stopte de bouwmarkt 950 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 en een bordje ophangen met de tekst: 951 00:51:52,943 --> 00:51:54,528 "Gaan vissen, terug als ik terug ben." 952 00:51:54,611 --> 00:51:56,655 Niemand heeft hem meer dan een maand gezien. 953 00:51:57,447 --> 00:51:58,990 Misschien kunnen we inbreken. 954 00:51:59,074 --> 00:52:01,034 Vertel me alsjeblieft wat je bedoelt metaforisch. 955 00:52:01,118 --> 00:52:02,702 Nee, ik... ik bedoel structureel. 956 00:52:02,786 --> 00:52:04,162 Je zult niet eens jaywalken! 957 00:52:04,246 --> 00:52:07,707 Ja, nou, wanhoop verandert een persoon. 958 00:52:11,545 --> 00:52:13,171 Dit is een nachtmerrie. 959 00:52:13,255 --> 00:52:15,507 Ik zal het nooit kunnen krijgen alles op tijd geleverd. 960 00:52:15,590 --> 00:52:17,509 Wat moet ik doen? 961 00:52:17,592 --> 00:52:19,177 Misschien denk jij ook letterlijk. 962 00:52:19,261 --> 00:52:22,097 Ik kan geen catwalkcollectie maken van vibes en optimisme. 963 00:52:23,598 --> 00:52:25,976 Overal ligt stof. 964 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 We moeten gewoon gaan jagen. 965 00:52:28,061 --> 00:52:29,855 Kijk, ga je terug naar de boetiek, 966 00:52:29,938 --> 00:52:34,359 ontwerp je kleine hart naar buiten, knippen, naaien, dromen, stress. 967 00:52:34,442 --> 00:52:36,069 Gebeurt al. 968 00:52:36,153 --> 00:52:37,654 Laat mij de rest afhandelen. 969 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Waar ga je heen? 970 00:52:38,947 --> 00:52:40,657 Vertrouw op het proces! 971 00:52:40,740 --> 00:52:41,867 Phoebe? 972 00:52:41,950 --> 00:52:43,285 Pheebs! 973 00:53:02,012 --> 00:53:03,054 Wat is dat? 974 00:53:03,138 --> 00:53:04,431 Vriend van mij. 975 00:53:04,514 --> 00:53:06,975 Werkt met een ontwikkelaar uit van Deerwood. 976 00:53:07,058 --> 00:53:08,185 Onderverdelingen? 977 00:53:08,268 --> 00:53:11,104 Ja, ze bouwen een geheel puinhoop van buurten. 978 00:53:11,188 --> 00:53:13,273 Ze hebben snel kasten nodig. 979 00:53:13,356 --> 00:53:14,357 Voorgefabriceerde onderdelen. 980 00:53:14,441 --> 00:53:16,484 Standaard lay-outs. 981 00:53:16,568 --> 00:53:18,111 Klinkt als een lopende band. 982 00:53:19,154 --> 00:53:21,907 Dat is zo, maar je zou vluchten dingen. 983 00:53:21,990 --> 00:53:22,824 Specificaties. 984 00:53:22,908 --> 00:53:23,742 Bestellingen. 985 00:53:23,825 --> 00:53:25,160 Geen verrassingen. 986 00:53:25,243 --> 00:53:28,538 Geen klanten die van gedachten veranderen elke vijf minuten. 987 00:53:28,622 --> 00:53:32,959 Gewoon vast werk en een goed loon. 988 00:53:33,043 --> 00:53:36,046 Financieel gaat het goed met mij hier in de stad. 989 00:53:36,129 --> 00:53:38,506 Ik weet dat het niet is waar je van houdt te doen, zoon, 990 00:53:38,590 --> 00:53:41,218 maar het is werk, en veel. 991 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Ik zei hem dat je het zou geven het is een gedachte. 992 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 Nummer staat op de achterkant. 993 00:53:47,474 --> 00:53:49,392 Eh, ja, ik zal erover nadenken. 994 00:53:49,476 --> 00:53:50,477 Oké. 995 00:53:50,560 --> 00:53:51,311 Ga je erop uit? 996 00:53:51,394 --> 00:53:52,938 Nee, ik zal met een paar zijn. 997 00:53:53,021 --> 00:53:54,439 Oké, tot morgen. 998 00:53:54,522 --> 00:53:55,649 Tot snel. 999 00:54:24,803 --> 00:54:25,720 Hm. 1000 00:54:27,305 --> 00:54:29,307 ‘Wees sterk en moedig. 1001 00:54:29,391 --> 00:54:32,435 Wees niet bang; niet wees ontmoedigd, voor de Heer 1002 00:54:32,519 --> 00:54:35,480 jouw God zal met je zijn waar je ook gaat." 1003 00:54:38,650 --> 00:54:39,401 Pheebs? 1004 00:54:39,484 --> 00:54:40,443 Oh. 1005 00:54:41,361 --> 00:54:42,445 Phoebe! 1006 00:54:42,529 --> 00:54:44,531 Oké, ik weet dat het erop lijkt veel, en super chaotisch. 1007 00:54:45,824 --> 00:54:48,827 Wat accuraat aanvoelt, want wauw, wat had ik een dag. 1008 00:54:48,910 --> 00:54:50,078 -Ik begon bij Jenny's Diner. -Uh-huh. 1009 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Ze had tafelkleden ze gebruikte het niet meer. 1010 00:54:51,413 --> 00:54:52,622 Oké. 1011 00:54:52,706 --> 00:54:53,832 Toen ging ik naar de middelbare school, en de theaterafdeling 1012 00:54:53,915 --> 00:54:55,041 gaf mij feitelijk de vrije hand. 1013 00:54:55,125 --> 00:54:56,209 Oh. 1014 00:54:56,293 --> 00:54:57,419 Daarna ging ik naar De dansstudio van Miss Maggie, 1015 00:54:57,502 --> 00:54:59,546 en heilige koe, ze had bakken van oude recitalkostuums 1016 00:54:59,629 --> 00:55:01,548 ze stond op het punt om weg te gooien, wat gewoon crimineel voelde. 1017 00:55:01,631 --> 00:55:03,133 Dus ik heb net zoveel gepakt zoals ik kon vasthouden. 1018 00:55:03,216 --> 00:55:04,217 Toen ging ik naar Becky's, Bobby's, 1019 00:55:04,301 --> 00:55:05,635 en de goede kringloopwinkel met de vreemde bel. 1020 00:55:05,719 --> 00:55:06,803 -Hm. -Overal waar ik ging,... 1021 00:55:06,886 --> 00:55:08,680 ...mensen waren behoorlijk veel stoffen naar mij gooien. 1022 00:55:08,763 --> 00:55:11,641 Gordijnen, vloerkleden, jassen, truien. 1023 00:55:11,725 --> 00:55:13,184 Denk je dat het zal werken? 1024 00:55:13,893 --> 00:55:15,770 Ik... Ik denk dat het zal moeten. 1025 00:55:15,854 --> 00:55:16,938 - Oké. -Hoi. 1026 00:55:17,022 --> 00:55:18,732 En ik heb alleen jou te danken ervoor. 1027 00:55:19,316 --> 00:55:20,900 Hm. 1028 00:55:20,984 --> 00:55:22,944 Ik heb nog een paar stapels in mijn auto wel. 1029 00:55:23,028 --> 00:55:23,820 Echt? 1030 00:55:23,903 --> 00:55:25,030 Ja. 1031 00:55:25,113 --> 00:55:25,864 Hoe meer, hoe meer vreugd. 1032 00:55:29,826 --> 00:55:31,953 En als de bakken overstromen, we zullen sorteren terwijl we gaan. 1033 00:55:32,037 --> 00:55:33,788 Kan ik met je praten? 1034 00:55:33,872 --> 00:55:35,081 Zeker. 1035 00:55:35,874 --> 00:55:37,167 Ik moet iets zeggen. 1036 00:55:37,250 --> 00:55:39,502 Gaat dit over de duivelse eieren? 1037 00:55:39,586 --> 00:55:41,379 Ik heb beloofd dat ik echte paprika gebruik. 1038 00:55:41,463 --> 00:55:42,839 Het gaat niet om de eieren. 1039 00:55:42,922 --> 00:55:44,424 Oké. 1040 00:55:44,507 --> 00:55:47,594 Je hebt meer gedaan dan jouw deel, en ik ben dankbaar. 1041 00:55:47,677 --> 00:55:49,304 Dat zijn we allemaal. 1042 00:55:49,387 --> 00:55:51,806 Maar dit is verborgen. 1043 00:55:51,890 --> 00:55:54,434 Ik denk dat ik het niet weet wat je bedoelt. 1044 00:55:54,517 --> 00:55:57,771 Elke keer dat we hebben aangeboden ondersteuning, rouwgroepen, 1045 00:55:57,854 --> 00:56:00,648 gebedsavonden, dat heb je altijd gedaan iets te doen had. 1046 00:56:00,732 --> 00:56:04,027 Een ovenschotel om te bakken, a-- een-- een begroting die in evenwicht moet worden gebracht. 1047 00:56:04,110 --> 00:56:06,613 Maar bezig blijven, het neemt de pijn niet weg. 1048 00:56:06,696 --> 00:56:09,032 Loslaten is niet de vijand, Laura Leigh. 1049 00:56:09,115 --> 00:56:11,743 Het is waar God het Zijne doet beste werk. 1050 00:56:11,826 --> 00:56:15,997 Hem vertrouwen betekent niet dat alles zelf dragen. 1051 00:56:16,081 --> 00:56:21,628 Soms betekent dit dat je het moet instellen naar beneden en laat je door Hem dragen. 1052 00:56:51,324 --> 00:56:52,534 Oké. 1053 00:56:55,912 --> 00:56:57,038 Ik weet dat je waarschijnlijk aan het verdrinken bent 1054 00:56:57,122 --> 00:56:58,456 in stof en cafeïne nu, 1055 00:56:58,540 --> 00:56:59,332 maar even een kleine opsteker. 1056 00:56:59,416 --> 00:57:00,333 Ja. 1057 00:57:00,417 --> 00:57:01,668 De kopers schoven op hun tijdlijn. 1058 00:57:01,751 --> 00:57:03,628 Ze willen twee dagen eerder komen. 1059 00:57:03,711 --> 00:57:04,754 -Ik heb ze de schetsen laten zien. -Wat? 1060 00:57:04,838 --> 00:57:05,797 Ze zijn geïntrigeerd, 1061 00:57:05,880 --> 00:57:07,173 maar geïntrigeerd is geen ja. 1062 00:57:07,257 --> 00:57:10,051 En we weten allebei geïntrigeerd betaalt de rekeningen niet. 1063 00:57:10,135 --> 00:57:11,010 Dus blijf doorgaan. 1064 00:57:11,094 --> 00:57:11,886 Je bent dichtbij. 1065 00:57:11,970 --> 00:57:13,263 Ik kan het voelen. 1066 00:57:13,346 --> 00:57:14,764 Tot snel! 1067 00:57:31,072 --> 00:57:32,907 Als je dat volhoudt, ga je dat doen draag een gat in de vloer. 1068 00:57:33,825 --> 00:57:35,076 Hoe denk je dat ik me voel? 1069 00:57:35,160 --> 00:57:38,455 Ze zullen hier in 72 zijn uur, en de winkel is nog niet klaar, 1070 00:57:38,538 --> 00:57:40,290 de helft van mijn stukken zijn niet eens klaar, en-- 1071 00:57:40,373 --> 00:57:42,876 De nieuwe ontwerpen zijn beter dan ooit. 1072 00:57:42,959 --> 00:57:48,131 Bedankt, maar god, Ik kan dit gevoel niet van me afschudden 1073 00:57:48,214 --> 00:57:49,716 er ontbreekt iets. 1074 00:57:50,717 --> 00:57:52,969 Misschien heb je meer knoppen nodig. 1075 00:57:53,052 --> 00:57:56,973 Nee, nee, het is groter dan knoppen. 1076 00:57:57,056 --> 00:57:58,391 Hoe zit het met ruches? 1077 00:57:58,475 --> 00:58:00,393 Mensen houden van een goede ruche. 1078 00:58:00,477 --> 00:58:02,604 Dit is niet de Deerwood County Eerlijke optocht. 1079 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Nou, godzijdank daarvoor, of ik zet je tegenover elkaar 1080 00:58:06,691 --> 00:58:08,818 Mavis Franklins kleindochter, en die jongen heeft gewonnen 1081 00:58:08,902 --> 00:58:10,737 kronen sindsdien ze heeft melktanden gehad. 1082 00:58:15,617 --> 00:58:17,869 Ik ben bang. 1083 00:58:19,746 --> 00:58:22,916 Zullen ze mijn werk begrijpen? 1084 00:58:22,999 --> 00:58:26,461 Ik weet dat je bang bent, maar het komt allemaal goed. 1085 00:58:27,212 --> 00:58:28,963 Je moet doen waar je in gelooft. 1086 00:58:30,131 --> 00:58:31,925 Wat vertelt God je? 1087 00:58:35,386 --> 00:58:37,138 Ik weet het niet. 1088 00:58:38,181 --> 00:58:40,058 Het is bijna alsof ik... 1089 00:58:41,184 --> 00:58:43,186 Ik kan Hem niet horen. 1090 00:58:44,938 --> 00:58:48,024 Misschien komt dat omdat jij dat ook bent druk bezig om Zijn stem te ontlopen. 1091 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 Ademen. 1092 00:58:57,325 --> 00:58:59,619 Luisteren. 1093 00:58:59,702 --> 00:59:01,454 Wat ontbreekt? 1094 00:59:05,333 --> 00:59:07,544 Een showstopper. 1095 00:59:09,170 --> 00:59:12,382 Mijn, uh, pièce de résistance. 1096 00:59:15,051 --> 00:59:17,428 Nou ja, wat dacht je van een stukje Pecannotentaart ondertussen? 1097 00:59:17,512 --> 00:59:19,264 Ja, alsjeblieft. 1098 00:59:20,640 --> 00:59:21,891 Goed, je zult het geweldig vinden. 1099 00:59:21,975 --> 00:59:23,142 Ik eet er voorlopig eentje. 1100 01:00:04,934 --> 01:00:05,727 Mm. 1101 01:00:40,386 --> 01:00:41,304 Hoi. 1102 01:00:42,430 --> 01:00:43,640 Hé, lieverd. 1103 01:00:43,723 --> 01:00:45,308 In de keuken was het verdacht stil. 1104 01:00:46,643 --> 01:00:47,685 Oh, ik ben het ontbijt vergeten. 1105 01:00:47,769 --> 01:00:48,895 Laat mij iets samenstellen. 1106 01:00:48,978 --> 01:00:50,855 Nee, alsjeblieft, het is prima. 1107 01:00:50,938 --> 01:00:52,982 Ik zal onderweg iets halen. 1108 01:00:55,526 --> 01:01:00,198 Ik was eigenlijk niet aan het praten over het ontbijt. 1109 01:01:01,991 --> 01:01:04,535 Ik had het over jou. 1110 01:01:04,619 --> 01:01:06,579 Je minst favoriete onderwerp. 1111 01:01:07,580 --> 01:01:11,209 Ik kan het me niet voorstellen Ik ben zo interessant. 1112 01:01:11,292 --> 01:01:12,293 Kijk... 1113 01:01:13,419 --> 01:01:18,091 Mam, jij bent de meest onzelfzuchtige persoon die ik ken. 1114 01:01:18,174 --> 01:01:20,343 You say that like het is een slechte zaak. 1115 01:01:21,886 --> 01:01:27,058 Dat kan, als je het vergeet om tijd voor jezelf over te laten. 1116 01:01:30,353 --> 01:01:35,149 Als ik langzamer ga, het dringt tot mij door. 1117 01:01:38,152 --> 01:01:40,863 Ik ben niet klaar om uit elkaar te vallen. 1118 01:01:40,947 --> 01:01:43,449 Je hoeft niet... je hoeft niet. 1119 01:01:44,575 --> 01:01:48,621 Maar je hoeft niet vast te houden ook alles op. 1120 01:01:55,336 --> 01:01:57,630 Ik heb nieuwe sloten op de winkel laten plaatsen. 1121 01:02:00,258 --> 01:02:02,301 Voor wanneer jij er klaar voor bent. 1122 01:02:36,502 --> 01:02:40,631 Hé, deze plek begint om te pronken zonder jou. 1123 01:02:41,591 --> 01:02:42,341 Ja. 1124 01:02:43,259 --> 01:02:45,011 Het ziet er echt geweldig uit. 1125 01:02:45,094 --> 01:02:47,638 Ik ben nog even bezig met het afronden van de toonbank in de winkel, 1126 01:02:47,722 --> 01:02:51,184 maar zodra dat binnen is, alles zou klaar moeten zijn. 1127 01:02:51,267 --> 01:02:54,270 Alles behalve ik. 1128 01:02:57,231 --> 01:02:59,150 Doe dan waar je goed in bent. 1129 01:02:59,233 --> 01:03:01,110 Eén steek tegelijk. 1130 01:03:01,194 --> 01:03:02,653 Hand over hand. 1131 01:03:03,446 --> 01:03:04,655 Bedankt. 1132 01:03:05,406 --> 01:03:06,532 Wat zit er in de doos? 1133 01:03:06,616 --> 01:03:08,701 O, deze doos? 1134 01:03:08,785 --> 01:03:11,370 Gewoon iets dat ik kan afmaken over twee uur. 1135 01:04:48,509 --> 01:04:49,385 Je papier raakt op 1136 01:04:49,468 --> 01:04:51,012 voordat je opraakt van frustratie. 1137 01:04:51,095 --> 01:04:52,597 Ik heb meer. 1138 01:04:52,680 --> 01:04:54,557 Die prullenbak gaat archiveren een klacht 1139 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 als je haar geen rust gunt. 1140 01:04:56,350 --> 01:04:59,061 Deze jurk, het moet een showstopper zijn. 1141 01:04:59,145 --> 01:05:00,438 De finale. 1142 01:05:00,521 --> 01:05:02,899 Het... het bewijs. 1143 01:05:02,982 --> 01:05:04,483 Bewijs waarvan? 1144 01:05:04,567 --> 01:05:06,527 Hoi. 1145 01:05:06,611 --> 01:05:08,321 Hé, adem gewoon. 1146 01:05:08,404 --> 01:05:09,530 Ik heb geen tijd om te ademen. 1147 01:05:09,614 --> 01:05:12,158 Je hebt geen verzameling zonder lucht erin. 1148 01:05:15,328 --> 01:05:19,665 Weet je, dat heb je niet om het te proberen te ontlopen. 1149 01:05:19,749 --> 01:05:21,792 Wat ontlopen? 1150 01:05:21,876 --> 01:05:23,753 De angst. 1151 01:05:23,836 --> 01:05:26,631 Het gevoel dat als dit niet werkt, 1152 01:05:26,714 --> 01:05:29,175 dat het betekent dat je niet werkt. 1153 01:05:29,258 --> 01:05:31,093 Zo is het niet. 1154 01:05:31,177 --> 01:05:33,596 God meet ons niet door succes. 1155 01:05:34,388 --> 01:05:37,808 Waarom voelt het dan zo hangt alles hiervan af? 1156 01:05:37,892 --> 01:05:39,852 Omdat je volhoudt te strak. 1157 01:05:40,853 --> 01:05:42,939 Je probeert het onder controle te houden. 1158 01:05:43,022 --> 01:05:45,274 Om het te verdienen. 1159 01:05:45,358 --> 01:05:47,443 Zo werkt geloof niet. 1160 01:05:47,526 --> 01:05:49,779 Dit gaat niet over geloof. 1161 01:05:49,862 --> 01:05:50,863 Maak je een grapje? 1162 01:05:50,947 --> 01:05:52,406 Kijk om je heen. 1163 01:05:52,490 --> 01:05:55,326 Het geloof is altijd bij je geweest stap van deze reis. 1164 01:05:56,535 --> 01:06:00,539 Je blijft God vragen om te openen de juiste deuren, maar de waarheid 1165 01:06:00,623 --> 01:06:02,416 is dat je te bang bent om te vertrekken de gang. 1166 01:06:02,500 --> 01:06:04,877 Nou ja, ik ben bang. 1167 01:06:04,961 --> 01:06:06,504 Ik ben bang ze zullen het niet begrijpen, 1168 01:06:06,587 --> 01:06:08,839 dat ze het niet zullen krijgen. 1169 01:06:08,923 --> 01:06:11,884 Dit is een van de grootste modekopers in de industrie. 1170 01:06:11,968 --> 01:06:12,718 Dit is enorm. 1171 01:06:12,802 --> 01:06:14,804 Ik probeer het tenminste. 1172 01:06:20,685 --> 01:06:23,604 Ik heb alles achtergelaten. 1173 01:06:23,688 --> 01:06:30,403 Zij, mijn moeder, jij. 1174 01:06:30,486 --> 01:06:35,408 Ik liep weg van een leven dat was veilig en stabiel om te achtervolgen 1175 01:06:35,491 --> 01:06:37,660 deze droom. 1176 01:06:40,496 --> 01:06:42,999 Ik kan het nu niet loslaten. 1177 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 Niemand vraagt ​​je om dat te doen. 1178 01:06:45,960 --> 01:06:47,128 Als ze het niet leuk vinden, 1179 01:06:47,211 --> 01:06:49,505 als ze... als ze dat niet doen Begrijp mijn werk, ik ben klaar. 1180 01:06:49,588 --> 01:06:50,923 Waarom? 1181 01:06:51,007 --> 01:06:52,633 Want als het niet gebeurt in New York, 1182 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 het... maakt het niet uit? 1183 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 Zegt wie? 1184 01:06:55,094 --> 01:06:56,053 Zegt iedereen. 1185 01:06:56,137 --> 01:06:57,596 Nee, niet iedereen. 1186 01:06:57,680 --> 01:06:59,098 Niet Hij. 1187 01:07:00,516 --> 01:07:04,353 Katie, de droom die God plaatste in je hart was nooit 1188 01:07:04,437 --> 01:07:06,731 over waar je terecht bent gekomen. 1189 01:07:06,814 --> 01:07:09,483 Het gaat erom met wie je wordt de weg. 1190 01:07:10,693 --> 01:07:13,612 Ik weet dat je succes denkt kan maar één kant op kijken. 1191 01:07:13,696 --> 01:07:14,447 Grote stad. 1192 01:07:14,530 --> 01:07:15,948 Grote menigte. 1193 01:07:16,032 --> 01:07:17,700 Grote mode. 1194 01:07:17,783 --> 01:07:20,870 Maar misschien lijkt succes lijkt veel meer op geloof. 1195 01:07:20,953 --> 01:07:24,123 Misschien lijkt het op gehoorzaamheid, zoals vrede, 1196 01:07:24,206 --> 01:07:26,417 alsof je dat waar dan ook vertrouwt Hij plant je, 1197 01:07:26,500 --> 01:07:28,169 daar wordt je bedoeld groeien. 1198 01:07:29,754 --> 01:07:33,299 Dus als ze het niet snappen, ze snappen het niet. 1199 01:07:34,133 --> 01:07:36,719 Maar je hebt het werk gedaan die tegen je sprak, 1200 01:07:36,802 --> 01:07:38,596 en dat ben je geweest trouw eraan. 1201 01:07:43,184 --> 01:07:44,810 Maar ik... 1202 01:07:46,062 --> 01:07:50,149 Ik kan niet nog een keer falen. 1203 01:07:50,232 --> 01:07:51,942 Je hebt mij niet in de steek gelaten. 1204 01:07:54,070 --> 01:07:55,446 En u heeft Hem niet in de steek gelaten. 1205 01:07:55,529 --> 01:07:58,699 En je gaat Hem niet in de steek laten met wat je nu doet. 1206 01:07:58,783 --> 01:08:02,078 Maar Katie, als je blijft jagen wat Hij al heeft geplaatst 1207 01:08:02,161 --> 01:08:05,206 in uw handen, alleen maar omdat het ziet er niet uit zoals je denkt 1208 01:08:05,289 --> 01:08:09,460 het zou moeten, je zou het kunnen missen wat Hij u probeert te geven. 1209 01:08:09,543 --> 01:08:12,379 Of wat Hij al heeft. 1210 01:08:39,073 --> 01:08:41,158 Dat hout is je geld schuldig of zoiets? 1211 01:08:42,076 --> 01:08:43,452 Het is ongelijk. 1212 01:08:43,536 --> 01:08:46,122 Of misschien is het wel goed, en jij bent er gewoon boos op. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,706 Of boos op haar. 1214 01:08:48,791 --> 01:08:50,042 Waarom zou ik boos zijn? 1215 01:08:50,126 --> 01:08:51,502 Omdat ze weggaat. 1216 01:08:52,586 --> 01:08:53,838 Dat was ze altijd. 1217 01:08:53,921 --> 01:08:56,215 Ik weet dat je het gevraagd hebt jezelf dezelfde vraag 1218 01:08:56,298 --> 01:08:57,633 jarenlang. 1219 01:08:57,716 --> 01:08:59,468 Ja, welke vraag is dat? 1220 01:08:59,552 --> 01:09:03,305 Waarom liet God je van iemand houden? Wie was er niet bedoeld om te blijven? 1221 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 Eerst Katie, dan Tessa, nu weer Katie. 1222 01:09:09,728 --> 01:09:13,107 Nou ja, misschien ben ik gewoon bekabeld voor de korte versie van dingen. 1223 01:09:13,190 --> 01:09:16,193 Of misschien deze keer niet laat niets ongezegd. 1224 01:09:16,277 --> 01:09:18,529 Ik heb gisteravond veel gezegd, geloof me. 1225 01:09:18,612 --> 01:09:21,824 Over haar of over jou? 1226 01:09:21,907 --> 01:09:25,369 Het is gemakkelijk om die van anderen te zien problemen helder als de dag. 1227 01:09:25,452 --> 01:09:27,872 Een stuk moeilijker als het van jezelf is. 1228 01:09:29,957 --> 01:09:30,958 Je houdt van haar. 1229 01:09:31,041 --> 01:09:33,043 Dat heb je altijd gedaan. 1230 01:09:33,127 --> 01:09:34,628 Dus vertel het haar. 1231 01:09:34,712 --> 01:09:37,882 En als ze wegloopt, jij tenminste niet. 1232 01:09:51,145 --> 01:09:56,775 Het is grappig hoe we kunnen zijn omringd door mensen, 1233 01:09:56,859 --> 01:10:01,614 vrienden, familie, mensen op het werk, 1234 01:10:01,697 --> 01:10:05,826 en voel me nog steeds een beetje soms verloren. 1235 01:10:07,119 --> 01:10:11,457 De Schrift vertelt ons: "De Heer is dicht bij de gebrokenen van hart 1236 01:10:11,540 --> 01:10:14,710 en redt degenen die verpletterd worden van geest." 1237 01:10:14,793 --> 01:10:19,632 Gods huis is de plaats waar wij gedenken wij zijn niet alleen. 1238 01:10:20,507 --> 01:10:26,013 Het is waar we aan herinnerd worden wie we zijn en van wie we zijn. 1239 01:10:45,574 --> 01:10:47,493 Schat, dat is genoeg. 1240 01:10:47,576 --> 01:10:49,036 Ik ben bijna klaar. 1241 01:10:53,123 --> 01:10:55,042 Nee, dat ben je niet. 1242 01:10:55,125 --> 01:10:56,877 Laat mij dit hebben. 1243 01:11:01,548 --> 01:11:05,302 Dat gevoel dat een ravage aanricht nu in jou, 1244 01:11:05,386 --> 01:11:08,639 Ik heb daarmee geleefd de afgelopen tien jaar, 1245 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 en het duurde lang om het te zien. 1246 01:11:10,474 --> 01:11:15,854 Toen papa overleed, ging ik door, nooit gestopt. 1247 01:11:15,938 --> 01:11:19,775 Dus toen mijn moeder ziek werd, Ik wilde het niet nog een keer voelen, 1248 01:11:19,858 --> 01:11:22,027 dus dat deed ik niet. 1249 01:11:22,111 --> 01:11:25,364 Ik vulde mijn dagen ermee ovenschotel, bonnenboekjes, 1250 01:11:25,447 --> 01:11:27,449 en bakverkoop. 1251 01:11:27,533 --> 01:11:29,618 Mensen dachten dat ik sterk was. 1252 01:11:29,702 --> 01:11:30,995 Ik liet ze. 1253 01:11:31,078 --> 01:11:34,164 Jij komt hier terug, stukken van haar terugbrengen 1254 01:11:34,248 --> 01:11:37,835 in dit huis en naar de winkel, 1255 01:11:37,918 --> 01:11:40,671 het was alsof ze weer naar binnen liep. 1256 01:11:40,754 --> 01:11:43,924 En ik kon niet doen alsof dat het niet meer bestond. 1257 01:11:44,008 --> 01:11:47,678 Ik bad vaak om kracht doorgaan. 1258 01:11:47,761 --> 01:11:51,307 Nu bid ik om kracht om te stoppen rennen. 1259 01:11:51,390 --> 01:11:55,436 En ik denk dat dat misschien wel zo is wat jij ook nodig hebt. 1260 01:11:55,519 --> 01:12:02,443 Ik... Ik ben zo gefocust geweest bewijzen dat mijn werk genoeg is. 1261 01:12:08,490 --> 01:12:19,501 Dat ik genoeg voor ze ben, voor oma, voor jou. 1262 01:12:19,585 --> 01:12:22,463 Schat, je bent altijd genoeg geweest. 1263 01:12:22,546 --> 01:12:24,757 Ik weet het niet als ik dit kan afmaken. 1264 01:12:25,549 --> 01:12:27,843 God zou je niet hebben gebracht hier terug 1265 01:12:27,926 --> 01:12:29,803 als het niet de bedoeling was. 1266 01:12:29,887 --> 01:12:31,221 Ja. 1267 01:12:35,392 --> 01:12:38,479 Deze-- deze stof-- waar, waar heb je het vandaan? 1268 01:12:39,313 --> 01:12:42,441 Het was de eerste jurk Oma ooit gemaakt. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,367 Heb je er een foto van? 1270 01:12:57,915 --> 01:13:00,751 Ik denk dat oma het van plan was om dit opnieuw te creëren 1271 01:13:00,834 --> 01:13:03,212 of iets geïnspireerds erdoor. 1272 01:13:03,295 --> 01:13:04,338 Hm. 1273 01:13:05,631 --> 01:13:10,469 Ik heb geprobeerd te maken mijn laatste jurk gedurfd, luid, 1274 01:13:10,552 --> 01:13:14,973 alsof het moest schreeuwen een einde waardig zijn. 1275 01:13:15,057 --> 01:13:17,643 Maar misschien gaat het niet om maken een verklaring. 1276 01:13:19,353 --> 01:13:23,315 Misschien gaat het om het herinneren waar het allemaal begon. 1277 01:13:23,399 --> 01:13:24,858 Hm. 1278 01:13:28,445 --> 01:13:31,490 Dit is precies waar ik naar op zoek was. 1279 01:13:32,658 --> 01:13:34,701 Hoe kan ik helpen? 1280 01:13:55,055 --> 01:13:57,558 Het lijkt precies op dat gebeurde toen ik nog een kind was. 1281 01:13:58,684 --> 01:14:02,354 Alleen op de een of andere manier nog specialer. 1282 01:14:06,650 --> 01:14:08,026 Oké, oké, maar... maar serieus, 1283 01:14:08,110 --> 01:14:09,987 wat dacht je ervan zou gebeuren? 1284 01:14:10,070 --> 01:14:11,363 Ik weet het niet. 1285 01:14:11,447 --> 01:14:15,409 Ik dacht dat als ik gewoon op de knop drukte klein pedaaldingetje dat langzaam genoeg is, 1286 01:14:15,492 --> 01:14:16,577 de machine zou niet... 1287 01:14:16,660 --> 01:14:18,996 Spuug een meter zigzag uit alsof het was 1288 01:14:19,079 --> 01:14:20,539 een zenuwinzinking? 1289 01:14:20,622 --> 01:14:21,915 Ik probeerde alleen maar te helpen. 1290 01:14:21,999 --> 01:14:24,418 Jij helpt. 1291 01:14:24,501 --> 01:14:26,295 Misschien moet ik gewoon de stof knippen. 1292 01:14:26,378 --> 01:14:28,338 Dat is onderdeel van het proces, ook, toch? 1293 01:14:28,422 --> 01:14:29,465 Ja, mama. 1294 01:14:29,548 --> 01:14:32,217 Stof knippen is dat zeker onderdeel van het proces. 1295 01:14:41,185 --> 01:14:42,519 Ik heb de grote voor je. 1296 01:14:42,603 --> 01:14:45,272 Zwaarder dan een Thanksgiving-dutje. 1297 01:14:45,355 --> 01:14:46,899 Roep maar waar je wilt. 1298 01:14:46,982 --> 01:14:48,233 O, precies daar. 1299 01:14:48,859 --> 01:14:49,735 Het is prachtig. 1300 01:14:49,818 --> 01:14:51,778 Je kent Luke, alleen de beste. 1301 01:14:51,862 --> 01:14:54,114 Het is wat hij graag doet. 1302 01:15:39,535 --> 01:15:41,161 Bedankt. 1303 01:15:45,290 --> 01:15:46,708 Hoi. 1304 01:15:48,001 --> 01:15:50,796 De teller is prachtig. 1305 01:15:50,879 --> 01:15:52,673 Bedankt. 1306 01:15:52,756 --> 01:15:54,007 Graag gedaan. 1307 01:15:54,091 --> 01:15:55,551 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 1308 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat doe ik. 1309 01:16:00,347 --> 01:16:04,184 Ik heb een paar dingen gezegd Dat had ik niet moeten doen. 1310 01:16:04,268 --> 01:16:09,439 Dingen die ik niet bedoelde, dingen die je niet verdiende. 1311 01:16:09,523 --> 01:16:12,651 Je probeerde mij alleen maar te helpen ga weer op het goede spoor. 1312 01:16:12,734 --> 01:16:17,906 Misschien, maar als ik eerlijk ben, heel eerlijk, denk ik, 1313 01:16:17,990 --> 01:16:21,952 Ik denk dat we er twee hadden verschillende nummers in gedachten. 1314 01:16:22,035 --> 01:16:23,662 Ik probeerde je te sturen op één 1315 01:16:23,745 --> 01:16:29,209 je bent lang weggeweest geleden, en dat was niet eerlijk. 1316 01:16:29,293 --> 01:16:32,629 Je gaat weg, en dat was altijd het plan. 1317 01:16:32,713 --> 01:16:35,632 Ik zei tegen mezelf dat ik... Ik had er vrede mee. 1318 01:16:35,716 --> 01:16:38,176 Het zou hoe dan ook goed komen. 1319 01:16:38,260 --> 01:16:40,554 Maar dat kan ik niet van je vragen eerlijk over wat je wilt 1320 01:16:40,637 --> 01:16:44,057 zonder eerlijk te zijn over wat ik wil. 1321 01:16:47,311 --> 01:16:49,688 En wat ik wil, ben jij. 1322 01:16:50,689 --> 01:16:53,108 Je hoeft niets te zeggen. 1323 01:16:53,191 --> 01:16:54,860 Ik probeer niet te veranderen jouw plannen. 1324 01:16:54,943 --> 01:16:57,362 Ik wilde gewoon niet weggaan deze keer werd het niet gezegd. 1325 01:16:57,446 --> 01:16:59,615 Veel succes morgen, Katie. 1326 01:17:49,581 --> 01:17:53,168 ‘Ze is bekleed met kracht en waardigheid." 1327 01:17:53,251 --> 01:17:55,003 Mm. 1328 01:17:55,087 --> 01:17:56,797 Dus wat denk je? 1329 01:17:58,799 --> 01:18:05,514 Nou, ik vind het te mooi voor een mannequin. 1330 01:18:06,765 --> 01:18:08,725 Je zou het vanavond moeten dragen. 1331 01:18:39,673 --> 01:18:42,050 Je zenuwen zijn zichtbaar, mijn liefste. 1332 01:18:42,134 --> 01:18:43,343 Ze zijn laat. 1333 01:18:43,427 --> 01:18:45,470 Het is geen goed teken om te laat te komen. 1334 01:18:48,223 --> 01:18:51,852 Is niet modieus laat een goed zaak in uw bedrijf? 1335 01:18:51,935 --> 01:18:53,186 Touché. 1336 01:18:53,937 --> 01:18:55,021 Ze zijn hier. 1337 01:18:55,105 --> 01:18:56,398 Ze zijn hier. 1338 01:19:00,193 --> 01:19:02,738 Nou, ga ze dan maar halen. 1339 01:19:02,821 --> 01:19:04,197 Heel erg bedankt. 1340 01:19:06,783 --> 01:19:10,871 let gewoon op enkele delicate details. 1341 01:19:13,749 --> 01:19:16,668 Je kunt zien dat er een evolutie naar de stijl. 1342 01:19:17,753 --> 01:19:19,296 Hier hebben we dit leuk taille streng 1343 01:19:19,379 --> 01:19:21,381 met een beetje applique. 1344 01:20:09,304 --> 01:20:13,391 Wat ze ook denken, Je doet het juiste. 1345 01:20:13,475 --> 01:20:16,478 Je hart volgen bij alles wat je doet, 1346 01:20:16,561 --> 01:20:18,188 ongeacht de kosten. 1347 01:20:18,271 --> 01:20:20,273 Net zoals grootmoeder dat deed. 1348 01:20:47,717 --> 01:20:49,386 Jij hebt het gedaan. 1349 01:20:49,469 --> 01:20:50,846 Echt waar. 1350 01:20:50,929 --> 01:20:54,558 Je hebt je visie tot leven gebracht in recordtijd, 1351 01:20:54,641 --> 01:20:57,102 met overtuiging, met ziel. 1352 01:20:57,185 --> 01:20:59,980 Dit is wat ze niet leren op de ontwerpschool. 1353 01:21:01,439 --> 01:21:03,191 Wat is het? 1354 01:21:03,275 --> 01:21:04,860 Eh, niets, ik... 1355 01:21:06,069 --> 01:21:07,863 Ze houden niet van de lijn, doen ze? 1356 01:21:09,155 --> 01:21:10,323 Weet je, het is... het is oké. 1357 01:21:10,407 --> 01:21:12,200 Echt, ik ben voorbereid op... 1358 01:21:12,284 --> 01:21:13,827 -Katie. -Hoi. 1359 01:21:13,910 --> 01:21:16,955 Ik waardeer het enorm dat je komt helemaal hierheen. 1360 01:21:17,038 --> 01:21:18,123 Wij zijn er dol op. 1361 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 Het is attent. 1362 01:21:19,624 --> 01:21:20,667 Opzettelijk. 1363 01:21:20,750 --> 01:21:22,711 Niet alleen draagbaar, leefbaar. 1364 01:21:22,794 --> 01:21:26,423 Dat komt omdat het nooit zo was gewoon over de kleding. 1365 01:21:26,506 --> 01:21:31,094 Katie heeft een verhaal geborduurd in elk stuk: erfenis, 1366 01:21:31,177 --> 01:21:33,471 hart, doel. 1367 01:21:33,555 --> 01:21:35,265 En dat kun je niet in massa produceren. 1368 01:21:35,348 --> 01:21:36,516 Hm. 1369 01:21:36,600 --> 01:21:40,437 Het is zeldzaam om iets te vinden dat voelt verankerd, 1370 01:21:40,520 --> 01:21:42,647 alsof het precies weet wat het is. 1371 01:21:42,731 --> 01:21:44,733 Nu wel. 1372 01:21:44,816 --> 01:21:46,067 Geef ons een minuutje? 1373 01:21:46,151 --> 01:21:47,277 Ja. 1374 01:21:57,245 --> 01:21:59,372 Oké, serieus, als ik ooit open ga een tweede locatie, 1375 01:21:59,456 --> 01:22:02,042 Ik wil dat het er precies zo uitziet dit, behalve met nog wat meer 1376 01:22:02,125 --> 01:22:03,335 cupcakes en roze. 1377 01:22:03,418 --> 01:22:04,628 Zoveel roze. 1378 01:22:04,711 --> 01:22:07,464 Eigenlijk precies hetzelfde als de bakkerij die je nu al hebt? 1379 01:22:07,547 --> 01:22:10,467 Oké, stil. Ik probeerde het complementair zijn. 1380 01:22:10,550 --> 01:22:13,011 Ik had er niets van kunnen doen dit zonder jou, Pheebs. 1381 01:22:13,929 --> 01:22:15,430 Wij vormen een goed team. 1382 01:22:15,513 --> 01:22:17,265 Dat doen we, nietwaar? 1383 01:22:20,560 --> 01:22:21,978 Pardon. 1384 01:22:23,146 --> 01:22:24,189 Heeft u even? 1385 01:22:24,272 --> 01:22:25,315 Natuurlijk. 1386 01:22:25,398 --> 01:22:27,150 We hebben het besproken, 1387 01:22:27,233 --> 01:22:29,277 en wij zijn er klaar voor om vooruit te komen. 1388 01:22:29,361 --> 01:22:31,446 Wij willen uw lijn produceren. 1389 01:22:31,529 --> 01:22:32,781 Landelijk. 1390 01:22:32,864 --> 01:22:34,866 Laat je zien tijdens Fashion Week. 1391 01:22:34,950 --> 01:22:38,536 Bouw hier een merk omheen, om je heen. 1392 01:22:38,620 --> 01:22:41,915 Er is slechts één opmerking: de verzen. 1393 01:22:41,998 --> 01:22:43,917 We moeten ze verwijderen. 1394 01:22:44,000 --> 01:22:45,293 Het is een merkding. 1395 01:22:45,377 --> 01:22:48,171 Religie en geloof, het is gewoon een te grote gok. 1396 01:22:50,882 --> 01:22:56,846 Kijk, ik ben echt dankbaar, 1397 01:22:56,930 --> 01:23:02,560 maar er is geen collectie zonder de verzen. 1398 01:23:02,644 --> 01:23:03,478 Het zijn geen details. 1399 01:23:03,561 --> 01:23:06,648 Zij zijn het hart. 1400 01:23:06,731 --> 01:23:09,651 Jezus is de reden waarom dit bestaat. 1401 01:23:09,734 --> 01:23:12,821 Waarom ik hier sta. 1402 01:23:13,697 --> 01:23:15,824 En het is geen gimmick. 1403 01:23:15,907 --> 01:23:20,453 En het is voor mij geen gok, voor de rest van ons hier. 1404 01:23:20,537 --> 01:23:24,541 Het is de draad, de ziel. 1405 01:23:24,624 --> 01:23:30,672 Het is Zijn genade, Zijn liefde, dit allemaal bij elkaar houden, 1406 01:23:30,755 --> 01:23:33,925 ons allemaal bij elkaar houdt. 1407 01:23:37,846 --> 01:23:41,057 Dus, eh, als dat een deal is een breker voor jou, dat begrijp ik. 1408 01:23:42,142 --> 01:23:45,353 Nou ja, misschien niet zo snel. 1409 01:23:45,437 --> 01:23:47,022 Geef ons een minuutje. 1410 01:24:12,338 --> 01:24:16,426 Ik heb net met Ivan gesproken en het verteld hem over de verzen. 1411 01:24:16,509 --> 01:24:17,761 En? 1412 01:24:17,844 --> 01:24:20,930 En hij wil dat ze blijven. 1413 01:24:21,014 --> 01:24:22,724 Hij zei dat ze uniek zijn, 1414 01:24:22,807 --> 01:24:25,185 en iets de wereld moet het zien. 1415 01:24:25,268 --> 01:24:26,394 Hij is binnen. 1416 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 We nemen contact met u op. 1417 01:24:27,771 --> 01:24:29,147 Goed gedaan, Katie. 1418 01:24:29,230 --> 01:24:30,231 Bedankt. 1419 01:24:30,315 --> 01:24:31,399 Ontzettend bedankt. 1420 01:24:31,483 --> 01:24:32,609 Bedankt. 1421 01:24:44,079 --> 01:24:46,748 Ik ben zo trots op je. 1422 01:24:48,666 --> 01:24:51,044 Ik moet er meer van krijgen deze in voordat je vertrekt. 1423 01:24:51,544 --> 01:24:56,966 Nou, eigenlijk wil ik blijven en de boetiek heropenen, 1424 01:24:57,050 --> 01:25:02,722 niet alleen voor mijn stukken, maar voor alle ontwerpers uit kleine steden. 1425 01:25:02,806 --> 01:25:05,934 Mensen zoals ik, mensen die nog maar net begonnen zijn 1426 01:25:06,017 --> 01:25:08,812 en iemand nodig heeft om te geloven in hen. 1427 01:25:08,895 --> 01:25:11,523 Als je dat goed vindt? 1428 01:25:12,649 --> 01:25:15,193 Ze zou het niet gewild hebben het op een andere manier. 1429 01:25:15,276 --> 01:25:16,194 Ja. 1430 01:25:23,493 --> 01:25:24,494 Wat is het? 1431 01:25:24,577 --> 01:25:28,706 Er zit iets achterin op je wachten. 1432 01:25:28,790 --> 01:25:30,542 Iets? 1433 01:25:30,625 --> 01:25:32,418 Of iemand. 1434 01:25:42,345 --> 01:25:43,179 Pardon. 1435 01:25:58,528 --> 01:26:03,199 Hé, het feest is aan de voorkant, weet je? 1436 01:26:04,200 --> 01:26:06,828 Ja, maar het hart is hier terug. 1437 01:26:09,581 --> 01:26:12,542 Voor de vrouw van het uur. 1438 01:26:12,625 --> 01:26:16,629 Verfijnd, elegant, precies zoals je wilde. 1439 01:26:16,713 --> 01:26:18,214 Ach. 1440 01:26:18,298 --> 01:26:21,426 Ik denk dat je gelijk hebt de eerste keer. 1441 01:26:21,509 --> 01:26:24,095 Dat ben ik altijd geweest een bloemenmeisje. 1442 01:26:25,763 --> 01:26:29,309 Ik heb nooit aan je getwijfeld voor een seconde, 1443 01:26:29,392 --> 01:26:30,810 daarom... 1444 01:26:32,270 --> 01:26:35,899 W-- wat heb je terug daar, een heel bos? 1445 01:26:36,858 --> 01:26:40,612 Ik denk, eh, de echte vraag is, 1446 01:26:40,695 --> 01:26:46,659 zijn dit een afscheidscadeau of een welkomstcadeautje? 1447 01:27:00,131 --> 01:27:03,509 Het spijt me, maar, eh, zou je dat kunnen herhalen?